Директор Латиноамериканского департамента Министерства иностранных дел Российской Федерации
А. В. Щетинин
Данное исследование может представлять значительный интерес для широкого круга читателей, интересующихся историей XVIII века и, в особенности, историческими связями междуРоссией и Латинской Америкой. Иллюстрированное описание быта и перипетий внутриполитической жизни Российской империи конца XVIII века дано глазами выдающегося латиноамериканского политического деятеля, предтечи независимости стран региона, национального героя Венесуэлы Франсиско де Миранды. Он стал первым южноамериканцем, установившим официальные контакты с Россией, куда он прибыл в конце XVIII века и был принят императрицей Екатериной II. Франсиско де Миранде было присвоено звание полковника русской армии и выдан русский паспорт в целях содействия его передвижениям по Европе в поисках поддержки обретения Венесуэлой независимости.
На протяжении всего повествования о пребывании Ф. де Миранды в Российской империи рефреном звучит мысль не только о межгосударственном, но и духовном единстве, близости между нашими странами и народами. Не случайно Ф. Де Миранда черпал в нашей стране вдохновенье, именно эта духовная близость сделала его своим в правительственных коридорах Российской империи. Культурное наследие России XVIII века стало составной частью духовного богатства, которое Ф. де Миранда принес венесуэльскому народу.
Считаю важным отметить привлекательную для широкой публики манеру представления исторического материала. Авторам удалось избежать перегруженности исследования историческими деталями, сохранив при этом как научный подход, так и живой язык повествования, основанного на архивных материалах и подлинных дневниках выдающегося сына Венесуэлы.