Неопубликованные документы о пребывании Франциско Миранда в России и его последующие отношения с российскими дипломатами (1787—1792)

В продолжении, Вашему вниманию предлагается собрание 20 неизданных документов, хранящихся в фондах архива внешней политики Российской Федерации (АВПР), центрального государственного архива древних актов (ЦГАДА), австрийского Династического, дворцового и государственного архива, Массачусетского исторического общества (США), даются на языке оригинала и сопровождаются русским переводом.

Моисей Самуилович Альперович

В книге Франсиско де Миранда в России. — М.: Наука, 1986. — С. 283-328.

В редакции Хосе Эскалона

 № 

Название документа

Язык оригинала

Дата

Источник
1 Запись бесед вице-канцлера И. А. Остермана с испанским поверенным в делах П. де Маканасом Копия, рус. яз. июль 1787 г. АВПР, ф. Внутренние коллежские  дела, оп. 2/6, д. 890, л. 73-76
2 Постскриптум к донесению австрийского посла в Петербурге графа Кобенцля государственному канцлеру князю Кауницу Оригинал, нем. яз. 9 августа 1787 г. HHStA, Staatenabtlg.: Rußland II, K. 65, f. 105 r. – 107 v.
3 Запись беседы вице-канцлера И. А. Остермана с испанским посланником П. де Нормандесом Копия, рус. яз. 14 августа 1787 г. АВПР, ф. Внутренние коллежские  дела, оп. 216, д. 890, л. 400-401 об.
4 Записка Франсиско де Миранды Графу А. А. Безбородко Подлинник (автограф), фр. яз. Воскресенье, 15 августа [1787 г.] ст. ст. АВПР, ф. Письма и прошения  разных лиц на иностранных языках, оп. 14, д. 1613, л. 4.
5 Из донесения австрийского посла в Петербурга графа Кобенцля  государственному канцлеру князю Кауницу Подлинник, нем. яз. Текст зашифрован. Санкт-Петербург 21-го августа 1787 г. н. ст. HHStA, Staatenabteilung:Russland II, K. 65, f. 135 r. – 136 r.
6 Из донесения австрийского посла в Петербурге графа Кобенцля государственному канцлеру князю Кауницу Подлинник, нем. яз. Текст зашифрован. 31-го августа 1787 г. н. ст. HHStA, Staatenabteilung: Russland II, K. 65, f. 150 v. – 151 v.
7 Донесение российского посланника в Стокгольме А. К. Разумовского графу А.А. Безбородко Подлинник (автограф), фр. яз. Стокгольм 29 сентября (10 октября) 1787 г. АВПР, ф. Сношения России с Швецией, оп. 96/6, д. 751, л. 65-67об.
8 Из донесения австрийcкого посла в Петербурге графа Кобенцля государственному канцлеру князю Кауницу Подлинник, нем. яз. Текст зашифрован. Санкт-Петербург 23-го октября 1787 г. HHStA, Staatenabteilung: Russland II, K. 65, f. 311 v. - 312 v.
9 Донесение российского посланника в Стокгольме А. К. Разумовского графу А. А. Безбородко Подлинник, фр. яз. Текст зашифрован. Стокгольм 29 октября (9 ноября) 1787 г. АВПР, ф. Сношения России с Швецией, оп. 96/6, д. 752, л. 35-40.
10 Из донесения российского посланника в Мадриде С. С. Зиновьева вице-канцлеру И. А. Остерману Подлинник, фр. яз. Текст зашифрован В Эскуриале 8 (19) ноября 1787 г. АВПР, ф. Сношения России с Испанией, оп. 58, д. 441, л. 149 об.- 151 об.
11 Из донесения австрийского поверенного в делах в Копенгагене фон Мерца  государственному канцлеру князю Кауницу Подлинник, нем. яз. Копенгаген 12-го января 1788 г. HHStA, Staatenabteilung: Dänemark, K. 71, f. 6 r. - 6 v.
12 Донесение австрийского посланника в Гамбурге барона Биндера фон Кригельштайна государственному канцлеру князю Кауницу Подлинник, нем. яз. Гамбург 12-го апреля 1788 г. При сем следует копия. HHStA, Staats-Kanzlei: Hamburg, K. 15, f. 98 r. - 99 v.
13 Донесение российского посланника в Гааге С. А. Калычева графу А. А. Безбородко Подлинник, рус. яз. Гага, 23 мая (3 июня) 1788 г. АВПР, ф. Сношения России с Голландией, оп. 50/6, д. 320, л. 31.
14 Из донесения российского поверенного в делах в Турине П. И. Карпова вице-канцлеру И. А. Остерману Подлинник, рус. яз. Турин, 6 (17) января 1789 г. АВПР, ф. Сношения России с Сардинией, д. 88, л.1 об.
15 Донесение российского посланника в Лондоне С. Р. Воронцова графу А. А. Безбородко Подлинник, рус. яз. Текст зашифрован. Лондон, 12 (23) июня 1789 г. АВПР, ф. Сношения России с Англией, оп. 35/6, д. 405, л.32-33 об.
16 Из письма Стивена Сейра Сэмюэлу Огдену Подлинник, англ. яз. Лондон, 29-го июня 1789 г. MHS, Henry Knox Papers, vol. 24, f. 70.
17 Донесение российского посланника в Лондоне С. Р. Воронцова графу А. А. Безбородко Подлинник, фр. яз. Лондон, 19 (30) сентября 1791 г. АВПР, ф. Сношения России с Англией, оп. 35/6, д. 425, л. 20-21 об.
18 Из письма полковника Дж. Драммонда Екатерине II Копия, англ. яз. Джермин-стрит № 60 Сент Джеймс, Лондон 8 декабря 1791 г. ЦГАДА, ф. 179, д. 187, л. 28-28 об., 31.
19 Письмо полковника Дж. Драммонда вице-канцлеру И. А. Остерману Копия, англ. яз. Лондон, Джермин-ст[рит] № 60, Сент-Джеймс 22-го августа 1792 г. ЦГАДА, ф. 179, д. 187, л. 50-51 об., 56-57.
20 Из донесения российского посланника в Гааге С. А. Колычева вице-канцлеру И. А. Остерману Подлинник, рус. яз. В Гаге, 27 ноября (8 декабря) 1792 г. Получено 13 декабря 1792 г. АВПР, ф. Сношения России с Голландией, оп. 50/6, д. 355, л. 17.