Кармен Л. Бооркес
Историк и философ
Опубликовано на сайте http://franciscodemiranda.org/colombeia/
[28 марта 2014г.]

Перевод с испанского: Дарья Семенова

Родившись в Каракасе 28 марта 1750 года, Франсиско де Миранда был истинным сыном своего времени, насквозь пропитанным знанием, вечным иконоборцем и самым ярым защитником свободы людей и народов от любой несправедливости или гнета. 25 января 1771 года после окончания конфликта между его отцом и потомственным аристократом Каракаса, продолжавшегося в течение двух лет, он уезжает в Кадис, чтобы вступить в королевскую армию. С этого самого дня он начинает вести запись происходящих в его жизни событий и собирать каждое письмо или документ, прямо или косвенно связанные с его личностью или с его проектами, что в дальнейшем положит начало этому бесценному Архиву, который со временем составит 63 тома под названием «Коломбея» (Colombeia).

Из Кадиса он отправляется в Мадрид, где начинает изучать французский, английский и итальянский языки, а также математику, геометрию, географию и другие смежные с военной науки, а тем временем приближается момент его вступления в королевскую армию, что и происходит два года спустя. Знание нескольких иностранных языков, а также латинского и греческого, позволит ему читать в оригинале как классических авторов, так и произведения современников. Его страсть к книгам превратит его в одного из самых просвещенных людей своего времени и обладателя одной из самых необычных библиотек в Англии, а возможно, и в Европе.

Миранда десять лет служил под испанским флагом сначала в испанских владениях в Северной Африке и на полуострове, а затем в Америке. Во время своей службы в качестве испанского солдата в Америке он участвовал в нескольких кампаниях, три из которых заслуживают особого внимания: взятие Пенсаколы в мае 1781 года в поддержку американцев в их войне за независимость против Англии; капитуляция англичан на Багамских островах в 1782 году и разработка соглашения об обмене пленными с англичанами Ямайки; которые приведут к серьезным обвинениям в его адрес и станут поводом для новых арестов, что в конечном итоге заставит его дезертировать из испанский из армии 1 июня 1783 года, чтобы сохранить свою жизнь и осуществить свои проекты.

Шесть месяцев спустя после его прибытия в Соединенные Штаты, время, за которое он превратился в лучшего знатока сражений британских колоний ради достижения независимости, Миранда начинает говорить о насущной необходимости освободить всю Испанскую Америку и создать огромную новую независимую страну: Колумбию.

Полтора года он проводит в Соединенных Штатах, но преследование испанской короны и его желание объехать весь мир, чтобы «дополнить свое образование», изучая великую книгу Вселенной, а также его интерес к колыбели либеральной мысли, заставляют его в декабре 1784 года сесть на корабль, отправляющийся в Лондон, куда он и прибывает 1 февраля 1785 года. Теперь его мысли занимает другой крупный проект, заключающийся в поиске финансовой и военной помощи для осуществления его мечты об освобождении. С помощью друзей, которых он приобрел благодаря своему уму и харизме, Миранда обосновывается в Лондоне. Шесть месяцев спустя он начинает долгое путешествие, которое длится четыре года, по практически всему европейскому континенту и части Азии, с испанской короной, наступающей ему на пятки. Его путевые заметки являются лучшей демонстрацией этого бурного и богатого опытом приключения, в качестве важнейшего результата которого стоит отметить необыкновенную популяризацию как Испанской Америки и существующих там рабских условий, в которых там жили, так и его проекта эмансипации.

Он стал первым представителем Южной Америки, посетившим неизвестную Россию и другие невероятно далекие места. Короли, князья, царицы, мудрецы и художники впервые услышали о необъятных богатствах Америки, об уме ее жителей и о несправедливой ситуации, не позволявшей им занять достойное место в мире, которого они заслуживали, из уст этого человека. Но если верно то, что эта поездка заставила многих отказаться от идеи бесспорного господства Испании над ее заморскими территориями, также верно и то, что она послужила проецированию личности Миранды на международном уровне как человека, способного сломать это господство. Доказательством этому служит тот факт, что само испанское правительство усилило преследование Миранды и разослало приказы своим представителям по всему миру об ужесточении слежки и его немедленном взятии под арест. К счастью, друзья, приобретаемые им по пути, защищают его, они обеспечивают ему безопасное передвижение или достают паспорта с вымышленными именами, а также много раз предупреждают его о надвигающихся облавах. Все эти события, отраженные даже в прессе того времени, несомненно, способствовали тому, чтобы образ Миранды приобрел несколько мифический характер и стал прототипом конспиратора. К последнему десятилетию 18 века его сопротивление против испанской власти превратило его в символ свободы и для тех, кто в Америке также начал думать о независимости испанских американских колоний, Миранда стал образцом для подражания и учителем, к которому они прислушивались.

По завершении периода путешествий и по возвращении в Лондон, он с решимостью начинает то, что сам он назвал «переговорами» с британским правительством с целью организации вооруженного похода против испанского господства в Америке. Переговоры с Англией были продолжительными, противоречивыми и безрезультатными. 27 марта 1790 года он представил премьер-министру Великобритании Уильяму Питту свой первый «План по формированию, организации и установлению свободного и независимого правительства в Южной Америке». Взамен на финансовую и военную поддержку Миранда предлагает Англии торговые преференции, участие в эксплуатации американских богатств и возможность строительства судоходного канала в Панамском перешейке. Хотя к тому времени уже имели место обращения к Англии других американцев в поисках поддержки против бесчинств испанских чиновников или в деле освобождения какого-либо региона или провинции, именно Миранда стал первым, кто заявил о колониализме как таковом, и предпринял попытку окончательно покончить с системой глобального угнетения, установленного Испанией в Америке. Для этого он будет не только составлять стратегические планы, делающие возможным достижение его целей военным путем, но прежде всего подведет теоретический фундамент под безотлагательную необходимость подобных действий, что в свою очередь впервые вскроет существование ясного сознания Америки как полноправного субъекта в поисках своей полной независимости.

Отношения Миранды с Англией развиваются в течение двух разных периодов. Первый период продолжается с февраля 1790 года по март 1792 года, когда Миранда, разочарованный непоследовательностью Питта, уезжает из Лондона, чтобы предложить свой проект революционной Франции. Второй начинается в 1798 году, когда разочарованный и преследуемый революционной Францией он возвращается в Лондон, чтобы снова искать помощи у Питта. Этот второй период, в течение которого Миранда становится центром конспиративной деятельности, направленной против Испании, продолжается до 1810 года, с перерывом на два года, когда он отправляется в Соединенные Штаты, чтобы снарядить первую в Америке освободительную экспедицию.

В период между 1792 и началом 1798 года он пребывает во Франции, играя ведущую роль в происходящих там революционных преобразованиях. Миранда вступает в ряды французской армии в обмен на обещание помощи в последующей реализации проекта освобождения испанских колоний в Америке. Сначала он будет назначен фельдмаршалом, а затем генералом патриотической французской армии. Он примет активное участие в политической жизни страны, а позже станет жертвой преследований, которые ввиду нестабильности власти ждали в то время всех, кто выступал за или против, прямо или косвенно, революционного процесса. Несправедливо обвиненный в измене из-за поражения под Неервинденом (18 марта 1793), в результате которого французы будут вынуждены оставить Бельгию, он попадает в тюрьму и предстает перед судом. Блестяще проведенная защита его действий на поле боя и его невиновности очень скоро приводит к его освобождению под аплодисменты французского народа. Тем не менее, из-за падения жирондистов, которым симпатизировал Миранда, он вновь попадает в тюрьму в июле 1793 года, на этот раз на восемнадцать месяцев. По иронии судьбы его объявят агентом Испании и обвинят в сговоре с целью восстановления монархии. Падение Робеспьера в июле 1794 года, ознаменовавшее окончание так называемого «периода террора», спасает его от гильотины. Тем не менее, он остается в тюремном заключении до января 1795 г. После освобождения он сразу включается в политическую жизнь Франции и проводит в этой стране еще три года.

В июле 1795 года Миранда публикует в Париже брошюру, в которой высказывает свое мнение по поводу ситуации во Франции и вырабатывает «некоторые принципы, касающиеся гражданской и политической свободы народов», а также некоторые экономические идеи; помимо этого он формулирует в ней основные постулаты республиканского правительства. Два с половиной года спустя, в конце 1797 года, перед тем, как тайком покинуть землю галлов, чтобы избежать очередного тюремного заключения, он пишет так называемую парижскую инструкцию или акт – документ, в котором излагает свои идеи об американской интеграции и о роли, которую могла бы играть в мире такая объединенная Америка.

В 1801 году, когда забрезжила возможность того, что новый премьер-министр Великобритании Генри Эддингтон, наконец, поддержит его идею об освобождении, он разрабатывает проект временного правительства и проект федерального правительства, а также пишет свое «Воззвание к народам континента Колумба», иначе говоря испанской Америки, представляющее собой необычайный набор аргументов в пользу американской независимости.

Не найдя в итоге никакой поддержки, Миранда решает искать другие пути для  воплощения в жизнь своего освободительного проекта. Заложив свою собственную библиотеку и заручившись аккредитивами, предоставленными английскими друзьями, он решает своими силами организовать долгожданную освободительную экспедицию и с этой целью 2 сентября 1805 г. отправляется в Нью-Йорк. Несмотря на то, что его попытки заручиться поддержкой правительства США оканчиваются ничем, ему все же удается снарядить бриг «Леандер» и с его помощью начать экспедицию, которая хоть и не достигла своей цели, но тем  не менее показала американцам и всему миру, что Испанская империя не монолитна и не неприступна.

За время, проведенное им в Англии, его политическая деятельность была тесно связана с деятельностью других американцев, как посредством личного общения с теми, кто прибывал в Старый Свет, так и через письма, которые Миранда отсылал в разные столицы американских провинций, создавая таким образом своего рода сеть патриотов, простирающуюся по обе стороны Атлантики, которая попытается ускорить процесс освобождения, воспринимаемого некоторыми уже как неизбежный.

Среди этих американцев следует отметить чилийского национального героя Бернардо О'Хиггинса, венесуэльца Мануэля Гуаля, Педро Фермина де Варгаса из Новой Гранады, и, вероятно, Антонио Нариньо тоже обсуждал с Предтечей его освободительные идеи. Однако важно не просто перечислить имена, а подчеркнуть упорство Миранды в объединении усилий всех американских патриотов и его уверенность в том, что освободительное движение должно действовать согласованно и в унисон, так как «частичное движение может повредить всю массу».

Как способ содействовия этому глобальному движению и в интересах углубления революционного сознания Миранда в Лондоне, после провала своей экспедиции на берегах Венесуэлы в 1806 и видя приближение подходящего момента для того, чтобы подняться против Испании, которая уже не могла действовать так, как раньше из-за борьбы с Наполеоном, пытается всеми возможными способами убедить своих соотечественников в том, что пришло время сделать решительный шаг на пути к свободе. Для достижения этой цели он используют различные способы. В том числе, отправляет многочисленные письма членам советов важнейших городов Южной Америки, призывая их объявить раз и навсегда о независимости. Ту же самую работу он проводит со своими агентами в Южной Америке, которых просит без промедления начать организовать людей и настаивать на независимости. В дополнение к этой интенсивной эпистолярной деятельности, Миранда одновременно начинает публичную кампанию, используя прессу и печать, для ускорения перехода к независимости. В ходе этой кампании выделилась газета «Эль Коломбьяно», первая из публикуемых в Европе, но предназначенная для распространения в Америке газет в духе независимости, направленная на то, чтобы покончить с жесткой цензурой, продемонстрировать незаконность кортесов и убедить американцев в том, что единственной альтернативой является провозглашение независимости. Документально зафиксировано, что Миранду принимают в Каракасе, Буэнос-Айресе, Санта-Фе и Тринидаде. Есть также упоминания о его поездке в Веракрус, Мехико, Рио-де-Жанейро и Гавану.

После появления первых движений, борющихся за автономию, в Каракасе и Буэнос-Айресе в 1810 году, Миранда, полный энтузиазма, начинает готовиться к своему возвращению в Америку. В июле 1810 года Боливар в сопровождении Луиса Лопеса Мендеса и Андреса Бельо прибывает в Лондон с дипломатической миссией нового правительства в поисках поддержки Великобритании. Ему дают инструкции держаться подальше от Миранды, этого авантюриста и еретика, которого четыре года назад аристократы в Каракасе хотели видеть превращенным в прах из-за его попыток покончить со «сладким игом послушания королю». Несколько месяцев проводят Боливар и Миранда в Англии и нетрудно догадаться, что не было ни одного вопроса, который бы они не затронули, и ни одной темы, которую бы они не обсудили. Многие из идей Миранды были переняты Боливаром и многими другими.

В декабре 1810 года, сорок лет спустя после отъезда в Кадис, несмотря на возражения Хунты в отношении его возвращения, Миранда высаживается в Гуайре. Аристократы считают его якобинцем, английским агентом, атеистом, порочным человеком и изменником короля Испании, которому Хунта поклялась в верности. Но не все думают так. Группа молодых людей, в том числе Боливар, разделяют республиканские идеалы, пришедшие из Франции и Соединенных Штатов, и выступают за провозглашение абсолютной независимости. Присутствие Миранды стимулирует эти новые силы, несущие новые веяния, пока они не набирают достаточной силы для полного уничтожения старого порядка.

Патриотическое общество станет инструментом, который позволит им достичь этой цели, и именно там Миранда найдет политическую площадку, в которой ему отказывают креолы. Ни его идеи, ни его планы по поводу правительства, ни его конституционные проекты, кажется, не интересуют креольскую элиту. Хуже того, к ним относятся с издевкой и презрением. Его политический опыт, накопленный за столько лет придворной жизни, его обширные знания, его бесчисленные усилия и  постоянные жертвы ради происходящих уже перемен, - все это, кажется, не имеет никакого значения для тех, кто взял на себя руководство будущим генерал-капитанства Венесуэлы. Несмотря на это в июне 1811 года ему удается войти в Учредительный Конгресс в качестве депутата от провинции Барселона. Его присутствие в Конгрессе и давление со стороны патриотического общества стали решающими факторами, вынудившими депутатов провозгласить, наконец, независимость 5 июля 1811 года. Можно представить себе чувства, которые испытывал Миранда в тот день. Пять месяцев спустя была принята первая Конституция Республики Венесуэла, ставшая также первой в занятой испанцами Америке. Возможно, против воли некоторых, в ней уже видно, что идеи, которые зародил Миранда, зреют и начинают прорастать, в частности, его идея о движении к полной независимости Испанской Америки и строительству единой родины: Колумбии.

То, что последовало далее нельзя ставить ему в вину. Эта первая республика, которую историки охарактеризовали как негодную, была не более чем площадкой, на которую вылились все противоречия, сдерживаемые ранее колониальным господством.

Было бы слишком долго анализировать здесь причины, которые привели этот первый опыт к неудаче, хотя некоторые из них объясняет Боливар в «Манифесте из Картахены». В целом, последствия землетрясения 1812 года, которое уничтожило большую часть патриотических сил, отсутствие денежных средств, классовые противоречия, борьба за власть, недоверие и предательство усилили реалистичную реакцию. Дело в том, что в условиях близости возможного поражения и общего нежелания взять на себя командование патриотическими войсками, аристократы вынуждены прибегнуть к военному опыту Миранды. Наделенный всеми полномочиями сначала в звании Генералиссимуса, а потом Диктатора, Миранда начинает организовывать унифицированную армию для противостояния королевским силам под командованием Монтеверде. Поставленная задача кажется практически невыполнимой на фоне единственно существующего опыта местных ополченцев и изолированных провинций, которые, казалось, заботились лишь о своих интересах. С другой стороны, нежелание выполнять его приказы в силу неприязни, которую до сих пор испытывали многие в его адрес, восстание черных рабов и, наконец, потеря крепости Пуэрто-Кабельо, защиту которой возглалял молодой Боливар, заставляют Миранду подписать в июле 1812 года капитуляцию перед Монтеверде.

После капитуляции Миранда и несколько офицеров отправляются в порт Ла-Гуайра, намереваясь уплыть на соседние острова или в ближайшие страны, чтобы реорганизоваться и возобновить борьбу. Но в ночь на 30 июля при до сих пор невыясненных обстоятельствах Миранда арестован группой молодых офицеров, в числе которых был и Симон Боливар, и передан испанцам. Через несколько дней его переводят в крепость Пуэрто-Кабельо, где держат в оковах и в нечеловеческих условиях. Затем он будет перевезен в Пуэрто-Рико и, наконец, в крепость Ла-Каррака недалеко от Кадиса, где у него случается удар 25 марта 1816 года накануне уже спланированного побега, а 18 июля того же года он умирает в возрасте шестидесяти шести лет.

Тем не менее, даже в тюрьме этот человек не прекратил бороться за справедливость и свободу. За это время он подготовил ряд документов в адрес различных испанских властей, в том числе Кортесов, и собственно короля Фернандо VII после его возвращения к власти. В них он осуждает преступления, совершенные Монтеверде против венесуэльского населения; требует на основе равенства прав американцев и испанцев, провозглашенного зарождающейся либеральной конституцией, освобождения пленных. В то же время бывали моменты, когда он чувствовал себя побежденным, и тогда взывал к примирению испанской нации и возвращению американцев на родину. Но даже эти моменты уныния не смогли сломить его боевой дух. План побега всегда был в его мыслях в то время как в сердце по-прежнему жила мечта о свободной и независимой родине, которой и при таком трудном и несправедливом финале жизни он отдавал свою боль:

«Я терпеливо переживаю эту отвратительную несправедливость, потому что она должна обратиться на благо моей родины, чьи интересы мне всегда были так дороги» (1815).