Путешествие

«...турок, который следил за приходом южного ветра, получая за это в день по пиастру, пришёл предупредить Миранду о том, что cудно готово сняться с якоря при попутном ветре. Тогда, поблагодарив его, путешественник поспешил подняться на борт «Цезаря Августа» [1].

23 сентября 1786 года Франсиско де Миранда покидает Константинополь, столицу Османской империи, и по Чёрному морю направляется в город Херсон, входивший в состав Российской империи. «… — В восемь мы поймали свежий южный ветер» [2]. При себе у него паспорт, подтверждающий графский титул. В данном документе, выданном послом Священной Римской империи Пьетро Филиппо бароном д’Ербетом Раткелем, была выражена следующая вежливая просьба: «Всем, кого оное касаемо: не только дозволить свободный проезд, но и предоставить помощь и всевозможные милости, как то делали мы в подобных и прочих обстоятельствах» [3].

Colombeia/Viajes/Tomo IX/Folio S/N/
http://www.franciscodemiranda.org/colombeia/

Пребывание Франсиско де Миранды в России длится почти год, с 26 сентября (7 октября) 1786 года до 7 (18) сентября 1787-го. За это время он объезжает страну вдоль и поперёк, преодолев по самым скромным подсчётам Анхеля Грисанти расстояние почти в 3 900 вёрст (больше 4 000 километров) [4].

Миранда берёт с собой в путешествие книгу Вольтера «История Российской империи при Петре Великом», «чей стиль и глубокомысленные замечания с каждым днем становятся мне все более понятны», — таким образом путешественник впервые знакомится со страной, которую он только начинает узнавать. Он также читает «Записки о России», произведение генерала Манштейна, которое, по мнению Миранды, представляет собой «сочинение в высшей степени любопытное, поучительное и написанное весьма рассудительно».

Маршрут путешествия Франсиско де Миранды по Российской империи

Путешествие Миранды в России. 2:00