Церкви и мечети, которые посетил Франсиско де Миранда

Херсон

Даты	Места	Цитаты	Комментарии автора
17 ноября	Крепостная церковь	«…небольшому, но вполне приличному строению. Его пропорции имеют изъяны, так как купол расположен слишком низко».	Возможно, речь идет о Свято-Екатерининском соборе, построенном в 1781–1786 гг. под руководством самого Григория Александровича Потемкина. Собор, ставший местом захоронения Потемкина, — часть архитектурного ансамбля Херсонской крепости. В сопровождении господина Бенсона Миранда посещает этот собор, где видит «множество изображений святых обоего пола». Узнать больше
26 ноября	Церковь	«...где не было недостатка в публике. Хоровая музыка (единственно допускаемая) довольно приятна».	За Мирандой зашел его знакомый Ван-Шутен, и вместе они направились в одну церковь, где им удалось войти «в святая святых, чтобы присутствовать на литургии».
1 декабря	Полковая церковь	«Православные не могли обойтись без церкви, и в ней столько святых обоего пола, что у каждого человека есть свой собственный...»	Миранда отмечает, что у каждой роты есть собственный «ковчег», где хранятся изображения многочисленных святых.
11 декабря	Греческая церковь	«Поскольку сегодня день Св. Андрея, там происходила торжественная служба <…> на которой я с удовольствием присутствовал».	Возможно, речь идет о Греко-Софийской церкви Рождества Пресвятой Богородицы, построенной в Херсоне в 1780 году. Двумя годами ранее греческая диаспора обратилась к командиру херсонской крепости Ивану Абрамовичу Ганнибалу с просьбой разрешить строительство православной церкви в честь святой Софии. Она была построена выходцами из семьи священнослужителей братьями Гунаропуро, в честь собора Святой Софии в Константинополе. После обеда Миранда посещает греческую церковь. Он отмечает, что календарь православных христиан «отстает» от григорианского на 11 дней.

Крым

Даты	Места	Цитаты	Комментарии автора
28 декабря	Мечеть	«Затем отправились в ближайшую мечеть, где обнаружили сборище дервишей...»	В сопровождении Потемкина и Нассау Миранда долгое время слушал забавлявшие его «завывания» дервишей. Венесуэлец замечает, что князь подарил им 300 рублей. (Мечеть находится в Бахчисарае, бывшей столице Крыма).
31 декабря	Греческие монастырь и церковь	«А в двух верстах от города, в скальных пещерах находятся греческие монастырь и церковь, с просторными помещениями…»	Миранда пишет, что фрески, украшающие церковь, сохранились хорошо, однако выполнены они «в наихудших традициях, свойственных Греции ранней эпохи».
2 января	Мечеть	«После обеда зашли в мечеть, чтобы поглядеть на дервишей, которых собралось множество, и князь подарил им 200 рублей».	Миранда возвращается в мечеть, которую уже посещал 28 декабря, и вновь видит многочисленных дервишей.
3 января	Мечеть	«Мы поднялись на минарет главной мечети, где нас заметила татарка, которая, будучи шокирована появлением “гяуров”, немедленно удалилась».	Обратите внимание, что «гяурами» (неверными) османские народы, проживавше на этих территориях, пренебрежительно называли представителей иной веры, особенно христиан.
10 января	Мечеть	«Побывали также в мечети. На этом месте, по рассказам, раньше находилась библиотека, сожженная русскими при вторжении в Крым генерала Ласси».	Миранда завершает абзац эмоциональным восклицанием: «Какое варварство!»
10 января	Мечеть	«Затем поели и отправились в город, чтобы поглядеть в мечети на татар, принадлежащих, как говорят, к секте Сайда, которые подобно прочим собирались там вокруг муфтия и прохаживались вместе с ним».	Миранда пишет, что вечером, после ужина, князь Потемкин показывал ему часы, искусно изготовленные местными мастерами.
13 января	Главная мечеть	«Мы тотчас же отправились в главную мечеть, каковая является далекой от совершенства имитацией наиболее крупных мечетей Константинополя».	Во время своего пребывания в Феодосии (Каффе) Миранда имел возможность посетить главную мечеть, построенную в форме параллелограмма.
13 января	Мечеть	«Оттуда направились в другую мечеть — небольшую, состоящую лишь из квадратного зала и купола, — чьи пропорции производят более благоприятное впечатление по сравнению с предыдущей».	Затем Миранда осмотрел баню, располагавшуюся недалеко от главной мечети.

Киев

Даты	Места	Цитаты	Комментарии автора
7 февраля 1787 г.	Киево-Печерская лавра	«Одевшись, я направился в покои князя, который был весьма приветлив и выразил желание тотчас же посетить церковь (под названием Печерская)...»	Князь Потемкин предложил Миранде посмотреть монастырь, который, по мнению Потемкина, имел большое сходство с кафедральным собором Святого Марка в Венеции. Древнейший русский монастырь, основан при Ярославе Мудром в 1051 году монахом Антонием. В пещерах монастыря покоятся мощи святых. Узнать больше
12 февраля	Церковь	«Наконец, я возвратился домой и мы с князем направились в церковь, чтобы осмотреть священные чаши, митры, убранство алтаря и т. д., отделанные золотом, серебром, драгоценными камнями, жемчугом, парчой, наподобие того как в Эскориале, Гуадалупе и Лорето».	Во время прогулки Миранда просит у князя Потемкина разрешения на следующий день присутствовать в церкви на службе, на которой будет сама императрица.
13 февраля	Церковь	«В девять часов утра императрица вошла в церковь и после торжественной обедни по православному обряду, с бесчисленными коленопреклонениями, причастилась хлебом и вином; вслед за архиереем ее величество повторила символ веры».	На службе в церкви Миранда наблюдает ритуалы поклонения, целования и коленопреклонения перед церковными реликвиями.
15 февраля	Киево-Печерская Лавра, пещеры	«В 10 часов утра Нассау, Вельгорский и я направились в пещеры (имеющиеся в здешнем монастыре), каковые в тот день должна была посетить императрица, в связи с чем наладили освещение, разостлали ковры и т. д.».	Миранда пишет: «В небольшой церкви, через которую входят туда, мы встретили супругу “воеводы Русского”, также поджидавшую [царицу]. <…> Потом, чтобы скоротать время, зашли в келью, где чувствовали себя вполне удобно». К монастырю относятся две системы пещер, где в старину жили монахи. Подземные тоннели образуют два лабиринта с кельями, часовнями и церквями, а также многочисленными нишами, которые служили местом захоронения монахов. Узнать больше: Ближние пещеры Дальние пещеры
18 февраля	Церкви	«Осмотрели некоторые из множества здешних церквей (меня уверяли, будто их число в городе и его предместьях достигает 160), каковые по своему внешнему виду поистине восходят к “колену” Леви».	Среди церквей, которые посетил Миранда, была Братская церковь, одна из крупнейших и красивейших церквей Киева. Узнать больше
19 февраля	Софийский собор	«Побывали в Софийском соборе — одном из самых старинных и замечательных здешних храмов. На куполе и хорах сохранилась довольно древняя мозаика, выполненная в скверной манере эпохи упадка империи».	Венесуэлец отмечает, что «врата, главный престол и огромная люстра обильно и с тонким вкусом инкрустированы серебром». Собор был основан Ярославом Мудрым в 1037 году и назван в честь Собора Святой Софии, возведенного в VI веке в Константинополе. Большая часть оригинальных мозаик и фресок сохранилась. Узнать больше
	Церковь Св. Андрея	«…перешли в церковь Св. Андрея, которая, хотя и невелика, отличается хорошим стилем и правильными пропорциями».	Миранда отмечает, что отсюда открывается живописный вид на реку, город и прилегающие поля. Церковь была построена в 1754 году по приказу императрицы Елизаветы Петровны итальянским архитектором Франческо Бартоломео Растрелли в стиле барокко. Узнать больше
	Руины старинной церкви Св. Василия	«Оттуда спустились в поисках руин знаменитой старинной церкви Св. Василия...»	В этой церкви есть древнегреческие надписи. Вероятно, речь идет о старой каменной церкви Св. Василия, построенной в XII веке при Святославе Всеволодовиче.
7 марта	Маленькая церковь	«В одиннадцать утра заглянул в маленькую церковь, расположенную здесь же в монастыре, куда должна была прибыть к обедне императрица, поскольку эта церковка обогревается огромной печью...»	Миранда пишет, что в больших церквях холодно и влажно, поэтому находиться в них неприятно и вредно для здоровья. Также он отмечает, что службу вел старший сын грузинского князя Ираклия архиепископ Антоний II (в миру Теймураз Ираклиевич Багратиони) и четыре епископа.

Канев

Даты	Места	Цитаты	Комментарии автора
16 марта	Древняя церковь	«…после чего я отправился смотреть древнейшую церковь — говорят, ее построили более 700 лет назад, — давно сгоревшую, а теперь восстанавливаемую по распоряжению князя».	В половине десятого утра, перед тем как отправиться в гости к князю, Миранда принимает решение отправиться на прогулку, в ходе которой осматривает несколько церквей и монастырей.
	Церковь	«Видели неподалеку еще одну, где служит униатский священник — грек; всего церквей здесь три или четыре, и все униатские».
	Васильевский монастырь	«Побывали также в здании, которое называют Васильевским монастырем; там есть несколько классов, где детей обучают бесплатно. Как бы плохо ни было поставлено дело в этом заведении, оно делает честь князю Станиславу, пекущемуся о нем».
18 марта	Две церкви	«По дороге дважды заходили в церкви, и в обеих обедню служили по униатскому обряду. Прихожан было много — и мужчины, и женщины...»	Миранда замечает, что прихожане в Каневе одеты почти так же, как в Киеве.

Возвращение в Киев

Даты	Места	Цитаты	Комментарии автора
25 марта Великий четверг	Церковь Печерского монастыря	«Утром в церкви Печерского монастыря отслужили торжественную обедню, на которую в обычный час прибыла императрица, а по ее окончании архимандрит и еще двенадцать прелатов, в праздничном облачении, совершили прямо в церкви обряд омовения».	Миранда пишет, что архимандрит и прелаты в праздничном облачении совершали обряд омовения прямо в церкви, по традиции обнажив правую ногу.
26 марта Страстная пятница	Небольшая монастырская церковь	«Утром читал, а в час дня отправился в небольшую монастырскую церковь, куда немного погодя прибыла императрица».	(В Печерском монастыре.) В дневнике Миранда рассказывает, что посреди церкви стоял стол, покрытый куском парчи, на котором золотом и серебром была вышита фигура Христа.
26 марта Страстная пятница	Большая церковь	«Оттуда императрица со свитой проследовала в большую церковь, где плат положили на стол, и священнослужители, а за ними государыня, приближенные к ней дамы и прочие придворные совершили обряд поклонения: клирики целовали лик, а царица и дамы — ноги этого образа».	(В Печерском монастыре.) По словам Миранды, императрица и придворные дамы целовали ноги фигуры («...куском парчи, на котором золотом и серебром был вышита фигура Христа»), а священнослужители – лик.
27 марта	Церковь	«Около часа спустился в церковь и обнаружил, что идет торжественная обедня и князь с графом Безбородко причащаются вместе со всеми».	(В Печерском монастыре.) Речь идет о князе, фельдмаршале Григории Александровиче Потемкине и о графе Александре Андреевиче Безбородко, фактическом главе Коллегии иностранных дел Российской империи.
28 марта	Церковь	«В половине первого отправились в церковь, к тому времени уже заполненную людьми и ярко освещенную. Архиепископ раздал нам тоненькие свечки (правда, увидев на моей форме капрала русской армии непривычные знаки различия, он засомневался, однако мои спутники, с коими я общался, развеяли его сомнения), и они горели во все время крестного хода и заутрени, как и у остальных».	Стоит обратить внимание, что в церкви, где проходили служба и крестный ход, Миранда присутствовал в военной форме.
1 апреля старый стиль	Колокольня монастыря	«В час пополудни спустился вниз; князь был уже одет, и мы поднялись на колокольню этого монастыря, чтобы полюбоваться великолепным видом, открывающимся сверху благодаря ее высоте и удачному расположению».	Возможно, речь идет о колокольне Лавры, возведенной в 1731–1745 гг. по проекту Иоганна Готфрида Шеделя. Большая Лаврская колокольня выполнена в классическом стиле, состоит из четырех ярусов и венчается золотым куполом. Ее высота с учетом креста — 96,5 метра. Миранда пишет, что, поднимаясь на колокольню, Потемкин жаловался на слабость в ногах и в конце концов упал с лестницы. Узнать больше
11 апреля	Университетская церковь	«Я согласился, и мы направились в университетскую церковь, но там было очень холодно, и мы трое ретировались, покинув Мамонова».	Имеются в виду господин Уитворт, посол Великобритании при дворе польского короля, господин Фитцгерберт, посол Великобритании при русском дворе, и фаворит императрицы Александр Матвеевич Дмитриев-Мамонов.
28 апреля	Церковь	«Сразу по приезде мы с фельдмаршалом совершили большую прогулку по саду и лесу, а затем осмотрели церковь, занимающую весь первый этаж, весьма чистую и опрятную, после чего сели за стол».	Речь идет о церкви, расположенной в загородном имении архиепископа.

Дорога в Москву

Даты	Места	Цитаты	Комментарии автора
2 мая	Церковь	«Пока запрягали лошадей, зашел в церковь, представляющую собой внушительное здание, выделяющееся среди всех остальных построек этого селения. Шла обедня, и мне представился случай рассмотреть прихожан, которые производят неплохое впечатление и вполне сносно одеты».	Речь идет о посещении церкви в селе Козелец.
9 мая	Монастырь Церкви	«Дошли до дома, где должна остановиться императрица. Снаружи он имеет весьма неприглядный вид, однако внутри совсем недурен, по крайней мере несколько дней тут можно провести. (Путь к нему лежит мимо монастыря, расположенного на берегу реки...)» «Затем осмотрели снаружи несколько церквей, а также дом гражданского губернатора...».	Узнав, что Михаил Никитич Кречетников, генерал-губернатор Тульской и Калужской области, не сможет его принять, Миранда, несмотря на ливень, принял решение взять слугу и проехаться по городу.

Даты

Места

Цитаты

Комментарии автора

2 мая

Церковь

«Пока запрягали лошадей, зашел в церковь, представляющую собой внушительное здание, выделяющееся среди всех остальных построек этого селения. Шла обедня, и мне представился случай рассмотреть прихожан, которые производят неплохое впечатление и вполне сносно одеты».

Речь идет о посещении церкви в селе Козелец.

9 мая

Монастырь

Церкви

«Дошли до дома, где должна остановиться императрица. Снаружи он имеет весьма неприглядный вид, однако внутри совсем недурен, по крайней мере несколько дней тут можно провести. (Путь к нему лежит мимо монастыря, расположенного на берегу реки...)»

«Затем осмотрели снаружи несколько церквей, а также дом гражданского губернатора...».

Узнав, что Михаил Никитич Кречетников, генерал-губернатор Тульской и Калужской области, не сможет его принять, Миранда, несмотря на ливень, принял решение взять слугу и проехаться по городу.

Москва

Даты	Места	Цитаты	Комментарии автора
13 мая	Новодевичий монастырь	«...поехал посмотреть большое гулянье, которое сегодня происходит у Новодевичьего монастыря (Novodievitchi) — что означает “обитель девиц”, — где была заключена знаменитая царевна Софья».	Новодевичий монастырь, известный также как Богородице-Смоленский монастырь, — это, возможно, самый известный монастырь в Москве. Он был основан в 1524 году великим князем Василием III в честь Смоленской иконы Божией Матери «Одигитрия». В течение первых двух столетий своего существования был местом заточения царственных особ женского пола. Миранда посещает монастырь и церковь в сопровождении господина Роста, господина Бугарелли и господина Сожи. По мнению венесуэльца, убранство церкви весьма богато. Он также обращает внимание на нескольких женщин из купеческого сословия, наряженных в «фату» — белую накидку, вышитую золотом, серебром и шелком. Венесуэлец также отмечает, что их лица были искусно накрашены, «...хотя, сказать по правде, они в этом нимало не нуждаются, ибо природа наградила их весьма привлекательной внешностью».
15 мая	Колокольня Ивана Великого	«Пока это выяснялось, я взобрался на колокольню Ивана Великого, чтобы полюбоваться полной панорамой города, ибо оттуда он виден весь целиком. И не без удовольствия провел там более часа».	Башня, или колокольня «Иван Великий» состоит из трех ярусов, в галереях расположены колокола — произведения русских мастеров-литейщиков XVI–XIX вв.
16 мая, воскресенье	Собор	«О, какое великое множество народу! Мы пробыли там около десяти минут...»	В сопровождении Алексея Корсакова Миранда останавливается, чтобы понаблюдать, как в соборе проходит служба.
	Донской монастырь	«Мы пробыли там около десяти минут, после чего поехали в Донской монастырь, названный так потому, что он был построен казаками с Дона. В послушники здесь принимают после строгого отбора».	Венесуэлец пишет, что в монастрыре находились около получаса, и все это время он рассматривал фрески, украшающие стены и плафоны собора, и отмечает: «По своему изяществу, манере письма и колориту они превосходят все те, что мне довелось видеть в греческих церквах...». Далее Миранда пишет: «Именно здесь 16 лет назад — если не ошибаюсь, 16 сентября 1771 года по старому стилю — во время чумы произошли трагические события, связанные с архиепископом Амвросием, который был убит чернью: ему раскроили голову топором». Монастырь был основан в 1591 году. Его название связано с Донской иконой Божией Матери, которая, по преданию, спасла Москву от нашествия хана Газы II Герая.
	Римская католическая церковь	«Потом мы осмотрели римскую католическую церковь, посещаемую множеством благочестивых прихожан».	Миранда признает, что католическая церковь в плане архитектуры не представляет собой ничего особенного, и отмечает, что неподалеку находятся две лютеранские и одна кальвинистская церковь.
17 мая	Так называемая Тринадцатиглавая церковь (Собор Покрова)	«Композиция и замысел этой постройки поистине исключительны, так что это необходимо увидеть своими глазами. <…> именно с ним связано предание о том, будто Иван Васильевич приказал не то выколоть глаза, не то повесить архитектора, чтобы тот уже не смог создать ничего более совершенного, а вовсе не с храмом в Иерусалиме (как утверждает господин Гатри), ибо последний был построен позднее».	Речь идет о соборе Покрова Пресвятой Богородицы, что на Рву, более известного как собор Василия Блаженного. Царь Иван Грозный приказал возвести этот собор в честь взятия Казани. Строительство велось с 1555 по 1561 год. Легенда гласит, что царь велел ослепить архитектора Постника Яковлева, чтобы он не смог построить храм, который по красоте превзошел бы собор Василия Блаженного. Узнать больше
18 мая	Собор	«...побывав сначала в соборе, где под алтарем находится великолепное изделие из золота, изображающее библейский Ноев ковчег, — дар царствующей императрицы».	Судя по описанию, речь идет об Успенском соборе, первом каменном соборе Москвы, возведенном в 1475–1479 гг. по проекту итальянского архитектора Аристотеля Фиораванти на фундаменте церкви, построенной при Иване Калите в 1326 году. Здесь на Руси поставляли великих князей и венчали на царство.
18 мая	Сокровищница собора	«Затем посетил сокровищницу, где хранится такое множество митр и одежд, украшенных жемчугами, алмазами и проч., что всего не перечесть. Среди прочих вещей выделяются небольшой золотой ковчежец, или дарохранительница, из Молдавии — подарок князя Потемкина; несколько роскошных платьев…»	Миранда отмечает, что оклады Евангелий богато украшены золотом и драгоценными камнями, а в центре сокровищницы висит массивная люстра из серебра. Также венесуэлец видит реликвии: клочок туники Иисуса Христа и гвоздь, использованный при распятии.
	Собор	«Оттуда мы перешли во второй собор, где находятся усыпальницы всех царей. Один из них был канонизирован, и поэтому его надгробие изготовлено из массивного, превосходно отделанного серебра. Это дар Екатерины II. Здесь тоже есть митры и книги, правда, в меньшем количестве».	Речь идет об Архангельском соборе, построенном в 1505–1508 гг. под руководством итальянского архитектора Алевиза Нового на месте старого собора 1333 года. Собор был усыпальницей великих князей и царей. В соборе находятся 54 захоронения, в том числе святых царевича Дмитрия Ивановича и Михаила Черниговского, и 46 белокаменных надгробий, украшеных орнаментом.
	Собор	«Затем — в третий собор, где также хранятся реликвии и драгоценные священные сосуды, но тут их сравнительно немного».	Судя по описанию, речь идет о Благовещенском соборе, строительство которого началось в XIV веке. В дальнейшем здание собора перестраивалось и претерпевало изменения вплоть до XVIII века. Неф отделен от святилища иконостасом, который состоит из нескольких рядов икон: Деисус, церковные праздники и пророки. Таким образом, верующие видят пророков и святых у трона Господня, просящих у Всевышнего милосердия для смертных. Узнать больше
	Патриарший дворец	«Наконец, осмотрев бесчисленные реликвии и талисманы, я вошел в старинный Патриарший дворец, где увидел большую коллекцию золотой и серебряной посуды, посохов и роскошнейших одеяний...»	Патриарший дворец был построен в 1653–1655 гг. по велению патриарха Никона русскими мастерами Алексеем Корольковым и Иваном Семеновым. В XVIII–XIX вв. здесь находилась Московская Синоидальная контора.
	Новая резиденция архиепископа	«Оттуда мы направились в новую резиденцию архиепископа, расположенную также в Кремле, где никто не живет, хотя здание очень хорошее...»	Миранда отмечает, что архиепископ Платон II, по указанию которого была построена резиденция, «предпочитает другое, удаленное от шума и суеты и окруженное садом, где он прогуливается».
21 мая	Собор	«В одиннадцать часов отправился в собор, где по случаю тезоименитства малолетнего великого князя Константина служил первосвященник архиепископ Платон...»	По юлианскому календарю 21 мая празднуется день равноапостольного царя Константина.
22 мая	Новодевичий монастырь	«...посетил женский монастырь, Новодевичий (Dievitch-Monastir)... Настоятельница прислала монашенку, которая нам все показывала».	Миранда уже посещал этот монастырь 13 мая, однако, заинтересовавшись историей заточения знаменитой и «распрекрасной» царевны Софьи Алексеевны Романовой, которую насильно отправили в монастырь после московского стрелецкого восстания 1682 года, посетил его вновь.
23 мая	Церковь	«Оттуда пошли в церковь, оставшуюся со старых времен и, по правде сказать, довольно невзрачную».	Латиноамериканец пишет, что в церкви есть небольшой балкон, на котором во время службы располагалась царская семья, а также отмечает, что «во всем ощущается дух простоты».
24 мая	Церковь	«После осматривал строящуюся за городом церковь. Платон говорил, что она лучше мечети Святой Софии, но это не так; хотя внешне она и напоминает последнюю, это всего лишь ее несовершенная и уменьшенная копия».	Тем не менее венесуэлец обращает внимание на то, что по форме эта церковь превосходит многие, «а ее портик отличается хорошим вкусом».
25 мая	Монастырь Пресвятой Троицы	«Остановились на постоялом дворе, расположенном за пределами монастыря и весьма неприглядном, и пешком отправились в указанный монастырь, который, как и все прочие в этой стране, обнесен высокими зубчатыми стенами с башнями и оборонительными сооружениями...»	Речь идет о Свято-Троицкой Сергиевой лавре, крупнейшем монастыре Русской православной церкви, основанном в 1337–1340 гг. святым Сергием Радонежским. Лавра является одной из самых почитаемых святынь в России. Находится в городе Сергиевом Посаде, который расположен в 70 км к северо-востоку от Москвы по Ярославскому шоссе. Узнать больше
	Колокольня, библиотека, различные часовни и церкви, трапезная	«…поднялись на колокольню, довольно высокую, откуда открываются прекрасные виды».	Архитектурный ансамбль Свято-Троицкой Сергиевой лавры был создан лучшими зодчими XV–XIX вв. В ансамбль входит более 50 построек.
	Семинария	«Побывали в семинарии, учрежденной нынешней императрицей».	Миранда описывает учебный план семинаристов: «Классы философии — по Вольфу, — богословия, латыни, греческого, немецкого, французского, древнееврейского языков, географии и арифметики довольно чисты, как и помещения для преподавателей...».
	Обитель архиепископа Платона, небольшой храм	«...в обитель архиепископа Платона, небольшой загородный дом, именуемый Вифанией (по названию родины Лазаря), который расположен в двух верстах, в очень приятном месте. Там есть небольшой храм, состоящий из зимней и летней церквей; своими очертаниями он напоминает скалу. Комнаты в доме невелики, везде очень чисто; в зале висят четыре превосходные гравюры с рафаэлевских фресок в Ватикане, в том числе “Афинская школа”, “Парнас”, “Таинство Евхаристии” и т. д.».	Возможно, речь идет о Спасо-Вифанском монастыре, основанном архиепископом Платоном II и построенном в 1783–1787 гг. под руководством московского архитектора Н.М. Одоевцева. Обитель архиепископа Платона II находится в южной части монастырского комплекса.
26 мая	Новоиерусалимский монастырь	«…мы добрались до Новоиерусалимского монастыря в Воскресенске только в пятом часу, проделав 20 верст, а всего от Москвы 45. Мы направились в церковь, где находился архимандрит Аполлон — к нему у меня также было письмо архиепископа Платона, — который тотчас вышел ко мне и приветствовал со всей учтивостью, после чего мы приступили к осмотру».	Новоиерусалимский монастырь был основан патриархом Никоном в 1656 году. Монастырь строили приглашенные Никоном белорусские мастера. В период с 1762 по 1792 год монастырь пострадал от пожара. Деньги на восстановление выделила сама императрица Екатерина II. Узнать больше
27 мая	Католический храм	«В десятом часу пришел мой [вчерашний] спутник, объявивший, что сегодня праздник Тела Господня и нужно непременно побывать на торжественной церемонии в католическом храме и т. д.».	Миранда отмечает, что собралось много католиков, русские же приходили лишь из любопытства, но вели себя при этом почтительно, и восклицает: «Как давно не видел я подобных церемоний!»
29 мая	Храм	«Потом побывали в расположенном в парке круглом здании храма, где хранятся мраморные бюсты всех членов семейства».	Венесуэлец отмечает, что лучший из всех — бюст графа Никиты Ивановича Панина.

Дорога в Санкт-Петербург

Даты	Места	Цитаты	Комментарии автора
11 июня	Монастырь	«Вскоре переправились через реку Шлина, и тотчас показался большой монастырь, у ворот которого, под иконой, стоит кружка для пожертвований. Мой русский форейтор спешился, трижды перекрестился и бросил туда свое подаяние. В настоящее время милостыня — главный источник существования здешних монахов».	Названия населенных пунктов, которые упоминает Миранда в описании, дают основания предположить, что монастырь находился между Вышним Волочком и Поддубьем, которые расположены по дороге в Санкт-Петербург.
12 июня	Церковь	«...прибыли в маленький городок Крестцы с неплохими домами и начинающейся от самого въезда широкой улицей, откуда открывается великолепный вид на стоящую в конце ее церковь, окруженную фонарями, которые зажигают с наступлением темноты».	Возможно, речь идет о Екатерининском соборе, построенном в 1777 году.
13 июня	Каменная церковь	«Версты за две до названного селения среди широкой равнины возвышается конусообразный холм, на вершине коего стоит каменная церковь, и оттуда открывается великолепнейшая и обширная панорама всех окрестностей».	Возможно, речь идет о Церкви Введения во храм Пресвятой Богородицы, которая находится недалеко от города Бронницы, в 169 км от Москвы. Деревянная церковь стояла на холме уже давно, но только в 1769 году она была заново построена в камне.

Санкт-Петербург

Даты	Места	Цитаты	Комментарии автора
1 июля	Часовня или церковь	«Часовня, или церковь, весьма примечательное в своем роде сооружение и т. д.».	Речь идет о церкви, находящейся на территории дворцового комплекса Эрмитажа. Миранду сопровождал Г. Н. Орлов, дальний родственник братьев Орловых.
13 (7) июля	Церковь	«… отвели меня сначала в прелестную церковь, затем в сад, где я получил в подарок цветы…»	Речь идет о церкви Смольного института благородных девиц, где Миранда в сопровождении двух провожатых и шести воспитанниц посетил здания института и «получил в подарок цветы».
14 июля	Церковь	«Зашли в церковь, построенную в итальянском стиле, творение Петра I».	Судя по описанию, речь идет о Петропавловском соборе, основанном в мае 1712 г. и построенном итальянским архитектором Доминико Трезини. Здесь Миранда посетил захоронения Петра Великого, его жены Марты Скавронской, в православии Екатерины I, и их дочерей Анны и Елизаветы. Петр Великий завещал похоронить его в Петропавловском соборе. После того как в 1725 году императорская воля была исполнена, все его потомки находили последний приют под сводами собора. Из последующих российских монархов исключением стали лишь Петр II и Иван VI. Узнать больше
14 июля	Монастырь Святого Александра Невского	Наконец прибыли в монастырь, расположенный на окраине города. Прошли через кладбище, где захоронены представители многих почитаемых здесь семейств, и надо заметить, что украшающие их могилы бронзовые и мраморные надгробия не лишены вкуса. <…> Зашли в маленькую невысокую церковь, где покоятся останки несчастного Петра III...»	Монастырь Святого Александра Невского был основан в 1710 году Петром Великим и назван в честь святого Александра Невского, который в 1240 году одержал победу над шведами в Невской битве. Узнать больше
18 июля	Церковь	«Направляясь в церковь, Ее Величество подошла прямо ко мне…»	Судя по описанию, которое приводит венесуэлец, речь идет о церкви, которая находится в резиденции императорской семьи в Царском Селе. Миранда пишет, что, увидев его, императрица обратилась к нему: «“О, как я рада видеть Вас!” — сказала она. — “Мы не встречались с самого Киева. Как прошло путешествие?” и т. д.». Уже в церкви императрица подозвала Миранду кивком головы: «...и передала по секрету, если я еще о них не слышал, слова испанского поверенного...»
20 июля	Церкви моряков, Преображенская церковь	«Гуляли вдоль прекраснейшего канала Фонтанка, видели зимнюю и летнюю церкви Моряков, необычайно красивые, близкие по стилю к итальянским, Преображенскую церковь…»	Возможно, речь идет о Николо-Богоявленском морском соборе Санкт-Петербурга, построенном в стиле барокко в 1753–1762 гг. архитектором Саввой Ивановичем Чевакинским. Узнать больше
21 июля	Церковь	«Около четырех поехал к Чесменскому, или Кекерекексинскому (как его называют) дворцу, расположенному в семи верстах от Петербурга по дороге в Царское Село». «Церковь, выстроенная в том же стиле, гораздо лучше, хотя и невелика».	Судя по описанию, речь идет о Церкви Рождества Святого Иоанна Предтечи, построенной в 1780 году по указу Екатерины II архитектором Юрием Фельтеном на территории, прилегающей к Чесменскому дворцу. Церковь и дворец были первыми архитектурными сооружениями, выполненными в неоготическом стиле. Церковь была освящена в честь рождения святого Иоанна Крестителя. Поскольку церковь была построена в честь победы русской армии в Чесменском сражении 1770 года, она также известна как Чесменская церковь. Узнать больше
27 июля	Несколько греческих церквей, Апостольская римско-католическая церковь	«Вышли прогуляться по городу, видели несколько греческих церквей, похожих друг на друга, потом зашли в апостольскую римско-католическую, построенную в итальянском стиле, и довольно неплохо».	Миранда отправился на прогулку по городу и его каналам в сопровождении господина Н., посланного за ним по приказу Орлова.
3 августа	Английская церковь	«Дошли до английской церкви, небольшой, но нарядной и чистой. Мне сказали, что приход составляет всего 200 человек и что вечером состоится погребение скончавшегося накануне британского консула».	Миранда проводит время в обществе Уильяма Тука, английского историка и настоятеля англиканской церкви в Кронштадте с 1774 по 1792 гг.
4 августа	Церковь	«Оттуда поехал в Малый дворец великого князя на Каменный остров (Kaminiostrov), где он зимой дает балы и маскарады». «Осмотрел также расположенную поблизости чудесную церковь с несколькими картинами в итальянском духе».	Судя по историческим данным, речь идет о Каменноостровском дворце, выполненном в неоклассическом стиле, который находится в северо-восточной части Санкт-Петербурга. Дворец был построен по приказу Екатерины II, которая впоследствии подарила его своему сыну и наследнику, будущему императору Павлу I. Строительные работы начались в 1776 году под руководством архитектора Юрия Фельтена, однако в 1778 году строительство дворца и внутренней церкви заканчивал Джакомо Кваренги.
5 августа	Армянская церковь	«От Фицгерберта отправился в армянскую церковь, за которой открывается чудесная перспектива, и сама она красива, интересной архитектуры; видел вазы, орнаменты и т. д.».	Церкви Санкт-Петербурга.
4 сентября	Невский монастырь	«В девять сел в карету и поехал к Невскому монастырю посмотреть, как происходит наказание кнутом, ибо раньше я никогда этого не видел».	Этот монастырь Миранда уже посещал 18 июля.

Кронштадт — Ораниенбаум — Петергоф

Даты	Места	Цитаты	Комментарии автора
9 июля	Церковь	«Затем, поскольку шел дождь, проследовали к находящейся поблизости церкви и, не без труда взобравшись на самый ее верх…»	Миранда отмечает, что с башни открывается живописный вид на Петербург и весь Финский залив.
11 июля	Церковь или часовня	«Потом в церковь, или часовню, расположенную в одном из крыльев дворца и соединенную с ним террасой».	Посетив покои трех малолетних княжон, Миранда направляется в часовню, расположенную на территории дворца в Петергофе.

Выборг

Даты	Места	Цитаты	Комментарии автора
22 августа	Финская церковь	«Пройдя более чем три версты, спустились вниз, чтобы присутствовать на службе в финской церкви, выстроенной в готическом стиле и имеющей достаточное число прихожан».	Речь идет о нескольких церквях, которые находились/находятся на территории Выборгской крепости, чтобы в них могли молиться представители всех конфессий, проживающие в крепости.
	Немецкая церковь	«Затем пошли в немецкую, где находились губернатор, по происхождению ливонец, и многие знатные дамы...»
	Русская церковь	«...а потом в русскую, где было очень много народу и дьявольски жарко».

← Учреждения, которые посетил Франсиско де Миранда

Книги, упомянутые Франсиско де Мирандой →