VI. Cronología

Nota del autor

La información tabulada que se presenta de manera cronológica en esta sección tiene por objeto ampliar los conocimientos sobre las personalidades políticas, militares, intelectuales y religiosas con las que el caraqueño tuvo contacto, además, ofrece una descripción acerca de los lugares, monumentos y edificios que forman parte de la cultura rusa y entre los que se destacan los palacios, instituciones gubernamentales, hospitales, teatros, iglesias y mezquitas que atrajeron el interés de Francisco de Miranda por su belleza y valor histórico.

Sobre las “tablas”

En la tabla “Personalidades conocidas por Francisco de Miranda” en la columna: “Nombre según la fuente original”, se encuentra la información transcrita directamente del sitio web www.franciscodemiranda.org.

En la columna “Nombre en idioma castellano” se encuentra el nombre real del personaje, producto de la investigación realizada por el autor para identificar a los hombres y mujeres que Miranda conoce o menciona en su diario personal.

En la columna ”Nombre en idioma ruso”, se precisa la información ampliada sobre la base de los datos y registros de M. S. Alperóvich (1986) y de la traducción de los diarios del Precursor llevada a cabo por dicho historiador ruso (2001).

En las demás “Tablas”, en la columna “Citas”, se transcribe literalmente desde la fuente original, traducida y presentada en el sitio web www.franciscodemiranda.org.

Francisco de Miranda, sin dudas, mantuvo contacto con un grupo más amplio de personas y visitó más lugares de los mencionados. En estas tablas sólo se describen aquellas de las que se tiene precisión que conoció y/o mencionó.