Lugares visitados por Francisco de Miranda

22 de noviembre

Casa de Potiomkin

“Luego pasamos a la casa que está pre parada para recibir al Feld Mariscal y Primer Ministro Príncipe Potemkin, que se aguarda aquí por horas. <…> El salón que se ha fabricado en la misma casa para la audiencia de la Emperatriz cuando venga a esta ciudad, es magnífico aunque falto de buen gusto y de bellas proporciones. Inmediato hay un pequeño jardín agradable”.

Se trata del palacio de Grigóriy Aleksándrovich Potiomkin, ubicado al norte de la plaza de la fortaleza. Al sur se encontraba el Arsenal, a su derecha la catedral de Santa Catalina y a su izquierda la Casa de la Moneda. El palacio fue construido en 1782 en estilo clásico, según el proyecto del arquitecto I. E. Stárov. El palacio no se conserva hoy en día, ya que fue desmontado a principios del siglo XX.

22 de noviembre

Arsenal

“De aquí entramos al Arsenal que está inmediato y dentro de la fortificación que lo cubre y defiende perfectamente. Si se atiende al corto tiempo que hace se estableció, es sorprendente el número de bajeles que en él se han construido y pudieran construirle, si no fuera por la negligencia de los ministros primeros”.

El Arsenal fue fundado el 8 de agosto de 1784. Su construcción duró hasta 1788, bajo la dirección del ingeniero, Iván Strugovschikov, y del arquitecto Vikentiy Andreánovich Vanrezant. Se encuentra al sur de la plaza palaciega, cerca del palacio de Potiomkin.

26 de diciembre (V. E.)

La casa de la emperatriz

“Luego a ver la casa de la Emperatriz, muy bien construida por soldados rusos”.

Posiblemente se trata de uno de los palacios de la emperatriz Catalina II, construidos para el descanso de los viajes a la península de Crimea. A pesar de que el palacio de Simferópol tenía un solo piso, era bastante espacioso y contaba con 20 habitaciones.

28 de diciembre (V. E.)

Palacio

“Vimos todo el palacio que está muy bien repartido y comimos con gran apetito”.

Probablemente Miranda se refiera al palacio del Kan en Bajchisarái, construido entre los siglos XVI y XVII. En 1736, cuando el ejército del mariscal de campo Burkhard Christoph von Münnich tomó la ciudad, el palacio fue incendiado. Con motivo de la llegada de la emperatriz Catalina II, el 20 de mayo de 1787 dicho edificio fue totalmente restaurado.

Leer más

28 de diciembre

Panteones

“Luego a los Panteones—hay cuatro—donde está enterrada la Real familia tártara en el estilo de Constantinopla”.

Se trata de los sepulcros de los kanes, que datan aproximadamente de los siglos XVI y XVII. Algunos de ellos se conservan hoy en día.

9 de enero

Karasubazar

“De aquí partimos a las cinco y a las siete llegamos a Karasubazar, o por mejor decir, a la Casa de la Emperatriz, que está 4 verstas antes sobre el río Karasu, a 22 verstas del jardín anterior. <…> La casa esta es como un pequeño palacio en el gusto casi del país, y sobre otra pequeña que aquí tenía el Kan…”

Posiblemente se trata de un palacio construido en el pueblo de Karasubazar, localizado entre Simferópol y Feodosia y ubicado en la ruta de viaje de Catalina II a la península de Crimea.

Este palacio fue construido especialmente para el descanso de la soberana durante sus viajes a Crimea. El palacio de Karasubazar no se conserva en la actualidad.

13 de enero

Las ruinas de la antigua Crimea

“Examinamos a las inmediaciones de nuestra casa las ruinas de la antigua Crimea, entre las cuales las más remarcables son un edificio en piedra y ladrillo, de forma casi cuadrada que parece un templo de cristianos; otro como un baño y otro, que seguramente era mezquita”.

Se trata de la ciudad Stariy Krym —antigua Crimea—, la vieja capital del Kanato de Crimea. El auge de esta ciudad se dio entre los siglos XIII y XIV, y llegó a su fin, cuando el Kanato de Crimea se separó de la Horda de Oro en el siglo XV. Después de la anexión de Crimea, a finales del siglo XVIII, la ciudad quedó abandonada.

Miranda la contempla, acompañado por el príncipe Potiomkin, el príncipe Nassau y Kiseliov.

Leer más

13 de enero

Palacio del Kan

“Después fuimos a ver un palacio que en las inmediaciones de la ciudad, junto al mar, hada construir el pasado Kan y que aún no estaba acabado”.

Miranda se encuentra en la ciudad portuaria de Feodosia, donde observa un palacio en construcción, según su opinión, “…con todos los mármoles y piedras de los cementerios griegos y armenios, en el gusto turco”.

14 de febrero

Palacio Mariyinsky de Kiev

“Estuve en Palacio pronto a las once, y media hora después entró la Emperatriz a quien fui presentado por el Príncipe de Bezborodko, «Maitre de la Cour», y besé la mano de Su Majestad que con sumo agrado la sacó de su manguito y me la presentó de paso…”.

La construcción de este palacio fue encargada por la emperatriz Isabel I en 1744 al  arquitecto cortesano Bartolomeo Rastrelli, quien elaboró el proyecto al estilo barroco. Catalina II fue la primera emperatriz en alojarse allí.

En este palacio, el Mariyinsky de Kiev, Miranda es presentado a la soberana de todas las Rusias.

Leer más

15 de marzo

Palacio de Su Majestad

“Vino el coche efectivamente a la hora en punto y fuimos al Palacio —o casa pequeña—de Su Majestad. Rumantzov fue introducido a la Cámara del Rey y yo quedé en la sala, en compañía del Príncipe Estanislao…”.

Se trata de la casa, ubicada en la ciudad de Kánev, donde se alojó Estanislao II Augusto Poniatóvskiy. Allí Miranda, en compañía del príncipe Estanislao, del obispo Naruszévicz y del general Komarzhévskiy Shidlóvskiy, entre otros, es presentado al último rey de Polonia.

22 de marzo

Palacio de Razumovsky

“Por la mañana di un paseo con Kiselov, vimos la casa o palacio de madera que se acaba de construir aquí para el Mariscal de Razumovsky, que le cuesta 50.000 rublos y no habrá gastado el empresario 10.000”.

Miranda, mientras pasea con el señor Kiseliov, contempla desde lejos el palacio de madera, propiedad del mariscal de campo, Kirill Grigórievich Razumóvskiy.

3 de mayo

Palacio

“…llegué a Baturin, 33 verstas, antigua residencia del famoso Mazeppa, hetmán de los cosacos de Ucrania, cuya casa arruinada aún se distingue y donde el actual hetmán, Conde de Razumovsky, tiene actualmente un palacio”.

El palacio que Miranda contempla en la ciudad de Baturin, a orillas del río Seim, fue construido a mediados del siglo XVIII, de acuerdo con el proyecto de A. Rinaldi. Fue reconstruido completamente entre los años 1799 y 1803.

4 de mayo

Palacio

“Tiene muy buenos edificios de ladrillo y un palacio magnífico de excelente arquitectura de orden Jónico, con estatuas, bajo relieves y me dallas de un gusto excelente, copiando el antiguo. Lástima que se hubiese quemado con la mayor parte de los demás edificios de que no queda más que las murallas. Se me asegura que el palacio solo costó más de 200 mil rublos al gobierno”.

Miranda destaca que la construcción del palacio de la ciudad de Glujov —situada en la frontera ruso-ucraniana— fue dirigida por el mariscal de campo Piotr Aleksándrovich Rumiántsev-Zadunáyskiy. También reconoce que su constructor le  hace honor a su buen gusto y magnanimidad.

14 de mayo

Al Kremlin, ve el Tesoro

“Subimos por la escalera roja.. -bastante mal, por cierto- y entramos en los cuatro apartamentos principales que contienen grandísimo número de vestidos, vasos, vajillas, joyas, coronas, bandejas de oro y plata, etc., la mayor parte antiguallas de los zares, mas de mucho valor el todo”.

El Kremlin de Moscú tiene una larga historia que se remonta al siglo XII. El Kremlin actual fue construido por constructores rusos e italianos entre 1485 y 1495, por orden de Iván III el Grande. Miranda lo visita acompañado por el custodio y general Kogen.

Teremock

“Estuvimos después en la sala más alta y en el «Teremock» o pequeña torre que está encima, donde los zares solían montar por una pésima escalera, a gozar de las vistas hermosas que desde allí se descubren”

Se trata del palacio de los Terems, erigido entre 1635 y 1636 por orden del zar Mijaíl Fiódorovich Románov. Fue la primera casa de los zares de piedra que se edificó bajo la supervisión de los arquitectos Bazhén Ogurtsov y Antíp Konstantínov, entre otros.

Armería

(Kremlin)

“…en tres grandes apartamentos, infinitos fusiles, espadas y cimitarras de los antiguos zares y sobre todo un gran número de sillas de montar y arneses de caballos de un gusto oriental y riqueza suma”.

Posiblemente se trata de las galerías construidas de manera especial para la conservación de los elementos curiosos e interesantes, ubicados en uno de los edificios que forman parte del complejo del Kremlin. Miranda destaca que puede ser la colección más rica de Europa.

Famosa campana

“Está ésta enterrada toda cerca de la torre de Iván Veliky o Juan el Grande, en el paraje mismo en que se fundió, pues cuando la suspendieron para montarla en dicha torre, un incendio sobrevino y quemando los maderos, cayó la campana en el mismo lugar de donde la sacaron y se rompió un pedazo del labio”.

Se trata de la campana “Tsar Kólokol”, fundida por Iván Motorin y su hijo Mijaíl Motorin por orden imperial de Anna Ioánovna entre 1733 y 1735. Su peso por poco alcanza las 202 toneladas. Miranda la contempla durante su visita al Kremlin con el edecán Levónov.

14 de mayo

Grandísima pieza de artillería

(Zar-Pushka)

“…de bronce, hecha en el gusto de aquellas monstruosas que se ven en Constantinopla, en forma de obús, aún mayor, y se dice que fue tomada a los tártaros. Es hermosa pieza de fundición”.

Se trata del cañón “Tsar Pushka”, fundido en bronce en 1586 por Andréi Chójov, por orden del zar Fiódor Ioánovich. Al principio la idea era usarlo para la defensa del Kremlin. Sin embargo, nunca llegó a formar parte de la artillería activa.

Palacio Nuevo de Catalina

“Al Palacio Nuevo de Catalina, que actualmente se está edificando y no vimos más que el exterior, mas el gusto y proporciones de su arquitectura no es de lo mejor. Una logia en el centro, con columnas aisladas, mas embutida en la muralla y por consecuencia sin vistas laterales, es idea original. Mas la situación no es mala y tiene un bellísimo jardín”.

Probablemente se trata del Gran Palacio de Tsarítsino, cuya construcción empezó en 1786. La creación y edificación de la residencia imperial estuvo a cargo de los arquitectos rusos Vasíliy Bazhénov y Matvéy Fiódorovich Kazakov. El conjunto es de estilo clásico y pseudogótico. Miranda visita el palacio en compañía del señor Levónov, edecán del general en jefe y gobernador de la ciudad de Moscú, Piotr Dmítrievich Yeropkin.

15 de mayo

Palacio Vorabiotzky Duaretz

“De aquí fuimos al Palacio Vorabiotzky —Dvoretz, o Palacio de los Gorriones— situado sobre una gran colina de este nombre a cosa de dos verstas fuera de la ciudad. Es la más bella situación que quiera imaginarse y de donde la ciudad de Moscú presenta la perspectiva más bella”.

Fue una de las residencias campestres de los grandes duques de Moscú, zares y emperadores entre los siglos XV y XIX. A lo largo de los siglos, el palacio fue reconstruido varias veces. El que pudo haber contemplado el caraqueño fue construido entre 1732 y 1735 y diseñado por el arquitecto Iván Fiódorovich Michurin en el llamado estilo “barroco de Pedro”. El palacio fue destruido a raíz del incendio de Moscú de 1812.

15 de mayo

Petroffkoy Dvoretz o Palacio de Pedro

“De aquí fuimos al otro extremo de la ciudad a ver el otro palacio que se acaba de edificar en ladrillo, llamado Petroffkoy Dvoretz o Palacio de Pedro. Está también a cosa de dos verstas fuera de la ciudad sobre el camino de Petersburgo. Su arquitectura toda es en imitación de la gótica, más imperfecta y con muy poco gusto. Visitamos el interior que nada ofrece de remarcable sino la gran sala en forma rotonda de muy bellas proporciones con buenos adornos de arquitectura y magnífica en su tamaño…”.

Se trata del Palacio Petróvskiy, planificado por el arquitecto Matvéy Fiódorovich Kazakóv y construido en el estilo neogótico romántico. Fue edificado por orden de Catalina II entre 1776 y 1780 para conmemorar la victoria de Rusia en la guerra ruso-turca, la cual tuvo lugar entre 1768 y 1774. El objetivo principal de este palacio era el de albergar a los huéspedes más importantes y ofrecerles reposo en el camino de San Petersburgo a Moscú. Actualmente este edificio funciona como hotel.

17 de mayo

Figura del rey de Prusia, Federico II

“De aquí pasamos a ver una figura del difunto rey de Prusia, Federico II, al natural, que mediante un rublo hacen ver. La semejanza no puede ser mejor, a que se añade el estar vestido con sus propios vestidos, botas, fraque azul con forro de tafetán encarnado, calzones de terciopelo negro de algodón, chupa de paño blanco, bien sucia de tabaco, pañuelo negro al cuello, etc., y hasta un pañuelo suyo con mil zurcidos ya y su marca en seda…”.

Miranda destaca que por más de una hora se divirtió observando la ilusión óptica de la imagen de Federico II de Prusia, la que mostraban con las luces encendidas, lo que le daba más realismo al espectáculo.

17 de mayo

VauxHall

“De aquí fuimos al VauxHall, que es un jardín formado por un inglés, el señor Madocks, en imitación del de Inglaterra Hay una gran sala redonda que sirve de teatro —donde se representan pequeñas piezas en ruso— pórtico circular, y otros tres apartamentos en que se baila se juega a los naipes y sirven té y café. En la rotonda también se baila concluida que es la pieza…”.

Probablemente se trata del “Vauxhall” en Taganka (nombre de uno de los distritos históricos de Moscú). El jardín “Vauxhall” era un establecimiento de diversión de verano, donde el propietario ofrecía bailes, funciones de teatro y cenas. Michael Maddox compró este territorio a un negociante ruso llamado Savva Yákovlev y lo convirtió en un “Vauxhall”, parecido a los que estaban de moda en Inglaterra, su país natal. Miranda visita este establecimiento con el señor Kórsakov.

18 de mayo

Palacio de la Emperatriz

“De aquí pasamos al Palacio de la Emperatriz, que sirve para el Gobernador General de Moscú. Es magnífico y muy bien alhajado, con excelentes tapicerías de Gobelinos, que aún inmortalizan en sus dibujos la historia de don Quijote”.

Miranda visita esta obra con el señor Rost. Se trata de una casa construida en 1782 para los gobernadores generales de Moscú, el primero de los cuales después de la reforma administrativa fue Zajar Grigórievich Chernyshov. Piotr Dmítriyevich Yeropkin fue nombrado gobernador general de Moscú en el verano de 1786, pero rechazó la oferta de Catalina II de alojarse en este palacio, optando por vivir en su mansión.

Actualmente es el edificio del Ayuntamiento de Moscú.

18 de mayo

Jardín de la Emperatriz

“Después al Jardín de la Emperatriz, que paseamos por todas partes y es hermosísimo”.

Se trata del parque Tsarítsino, cuya creación empezó en el año 1775 por orden de Catalina II. Desde 1784 los jardineros ingleses Francis Rid e Ion Murno se ocuparon de la planificación y el diseño del parque. Miranda pasea por este jardín acompañado por el señor Rost.

18 de mayo

Club

“A las nueve al Club, que llaman, para el cual me envió el General un billete por la mañana Esta es una magnífica sala acaso la mayor de su especie en Europa — con sus buenas decoraciones de arquitectura en columnas aisladas de madera al parecer de orden Corintio, creo. La forma es cuadrilonga y hermosa. Hay una galería que corre por todo el pórtico a la altura de los dos tercios de las columnas, y en ésta está la música…

Hay sus grandes salas para jugar a los naipes, sin lo cual no hay aquí diversión, y también «toilettes» para refrescar la pintura constantemente…”.

Probablemente se trata del Club Inglés creado aproximadamente en el año 1771. Fue uno de los primeros clubes para caballeros y uno de los centros de la vida social y política de aquella época. Iván Orlov, el mayor de los famosos hermanos, fue miembro del club, el cual era muy popular entre la nobleza rusa. Durante la visita, Miranda es acompañado por el señor Rost, secretario del gobernador general Piotr Dmítrievich Yeropkin.

19 de mayo

Teatro

“De aquí fui al teatro —el General me envió billete— en que se dio una pequeña ópera rusa con bailes, etc.; todos nacionales los actores y a fe que imitan a los italianos y franceses en sus monerías perfectamente. Nunca hubiera creído que un cuerpo ruso pudiese plegarse y afeminarse tanto”.

Se trata del antiguo teatro de Petrovka —Teatro Petróvskiy— construido en 1780 por iniciativa de Michael Maddox, el fundador de “Vauxhall”, y de acuerdo al proyecto del arquitecto Rozberg. Probablemente el nombre del teatro esté vinculado con la calle Petrovka, donde se encuentra ubicado. El edificio se incendió en 1805. En su lugar, en 1825, fue construido el Teatro Bolshói.

20 de mayo

Casa de campo de Kuskovo

Palacio, armería.

“De aquí pasamos a los diferentes casinos y pabellones, todos en el gusto nacional y muy curiosamente adornados, como son la Gruta la Casa Italiana la Casa Holandesa el Carrusel, juego de Mallo, Laberinto, Teatro, Menagerie, Ermitage, etc.”

Se trata de la hacienda Kuskovo, que desde el siglo XVI fue propiedad de la familia Sheremétev. A partir de 1750 por orden de Piotr Borísovich Sheremétev se empezó la construcción de la finca. El palacio que visita Miranda se erigió en 1774. Le acompañan el señor Mey, el joven conde Sheremétev y el barón Láutits. En la actualidad este monumento funciona como parque y lugar de atracción.

22 de mayo

Gran Baño

“De aquí pasamos al Gran Baño de hombres y mujeres que está sobre el río Moscú. Entramos primero en el de los hombres, en que había un sinnúmero desnudos que se bañaban sin el menor rubor. Por una puerta que cae a éste, y un pequeño tinglado divide, pasamos al de las mujeres en que éstas, enteramente desnudas, se paseaban pasando de la pieza en que se desnudan al sudadero, al patio, para lavarse con jabón, etc.”.

Se trata de uno de los baños públicos más populares de la época. La tradición de los baños se remonta a la antigüedad, pero desde aquel entonces, el procedimiento no ha cambiado mucho.

23 de mayo

Palacio Imperial de Kalomenskoie

“A las siete de la mañana partimos a ver el Palacio Imperial de Kalomenskoie, donde debe alojar ahora la Emperatriz, y en que nació el Gran Pedro I. <…> Es de madera y en el primer piso aloja la Emperatriz, los pequeños duques y el Príncipe Potemkin. Arriba, Mamonov, embajadores, damas Branitzky, Skavronsky, etc.”.

Se refiere al palacio de Alekséi Mijáilovich de Kolómenskoye, antigua residencia de los grandes príncipes y zares. El primer palacio fue construido a comienzos del siglo XVI para el gran príncipe de Moscú Vasíliy III. El zar Alekséi Mijáilovich, ordenó erigir de madera el palacio entre 1667 y 1668.

Fue durante 1766 y 1767 que, por orden de la emperatriz Catalina II, este palacio fue reconstruido.

Miranda reconoce que la vista desde el belvedere, donde ha subido, no es tan particular en comparación a otras.

24 de mayo

Misálkovo

“A las tres de la tarde vino el señor de La Rosiére, y a las cuatro partimos a Misalkova

—siete verstas de aquí— donde llegamos a las cinco. Encontré al Conde Panin en su galería, con una dama que le acompañaba y le leía actualmente <…> Me propuso dar un paseo por el jardín y nos acompañó la señora Bode, que es su querida, viuda y nativa de Berlín. Realmente que el jardín está dispuesto con gusto y goza de hermosísimas vistas”.

Se relaciona con la finca Mijálkovo, que en 1764, Nikita Petróvich Panin compró a Yekaterina Románovna Dashkova. En 1772 se convirtió en la residencia veraniega de su hermano Piotr Ivánovich Panin. En este sitio, Miranda conoce al conde Panin, quien lo recibió con cortesía. El criollo destaca que tomaron té y hablaron de viajes y de la guerra, “…en cuya profesión está instruido”.

25 de mayo

Palacio Imperial

“Al Palacio Imperial, edificado por el padre de Pedro I y que no vale cosa A la ropería y tesoro de las prendas y vasos sagrados de la iglesia, por el gusto de las de Moscú. Se observa una mitra que ha costado 30.000 rublos; la de la Catedral de Moscú costó 60.000…”.

Posiblemente se trata del monasterio Savvino-Storozhevskiy, fundado en 1398, al cual el zar Alekséi Mijáilovich (1629 – 1676) convirtió en su residencia campestre. Las catedrales del monasterio fueron pintadas por los imagineros de la armería del Kremlin de Moscú.

27 de mayo

Sala de Coronación

“…fuimos a ver la sala de Coronación que está en el Kremlin. Es bien grande, magnífica, y forma un cuadrado; mas un pilar que tiene en el medio para sostener el techo, que su arquitecto no supo sostener de otro modo, le quita la gracia y disminuye su magnitud a la vista”.

Se trata del palacio de las Facetas, construido por los arquitectos Marco Ruffo y Pietro Antonio Solari, entre 1487 y 1491, y por orden de Iván III. El palacio debe su nombre a las almohadillas talladas de su fachada.

Leer más

2 de junio

Puerta Roja o arco triunfal

“De aquí pasamos a una fiesta de caballos en el gusto inglés que se celebra fuera de la Puerta Roja o arco triunfal que los mercantes de Moscú elevaron a la Emperatriz Elizabeth”.

Se trata del arco originalmente hecho de madera construido por orden de Pedro I para conmemorar la victoria sobre los suecos en la batalla de Poltava en la Gran Guerra del Norte.

El arco fue reconstruido en piedra —luego del incendio que lo devastó— por el arquitecto Dmítriy Vasílievich Újtomski en 1753, a partir de los planos de 1724 conservados por Catalina I.

2 de junio

Palacio de Le Fort

“A ver el palacio que era de Le Fort, favorito de Pedro I. Es sumamente vasto y está abandonado en el día porque sirvió de hospital en tiempo de la peste”.

El primer palacio fue construido en 1698 por orden de Pedro I para su compañero y ayudante, Frantz Yákovlevich Lefort.

El incendio de 1737 dañó considerablemente la estructura del palacio, sin embargo, fue posteriormente reconstruido.

Miranda contempla el palacio mientras pasea con el señor Kórsakov y el señor Larosier.

5 de junio

Casa de juego

“Fuimos a ver una famosa casa de juego aquí, casa del Mayor Lachinov, donde se junta mucha gente de la nobleza”.

El joven venezolano observa que en el lugar se encuentran más de ocho mesas diversas de banca.

8 de junio

Pablovska

“Supe al tomar el carruaje que el Conde de Razumovski había llegado el día antecedente de Petersburgo a su casa de campo de Pablovska, a seis verstas de aquí, junto a la del Conde de Panin, y teniendo carta para él de su hijo el Conde León, no quise dejar de conocer un hombre famoso como éste en el país".

La finca del conde Razumóvskiy se ubicaba en Petróvskoye, pero Miranda por error la llama Pavlovskoye.

En 1676 Kirill Naryshkin compró esta aldea a Piotr Prozoróvich. En 1746 la hacienda sirvió de dote para Yekaterina Ivánovna Naryshkina para su boda con Kirill Grigórievich Razumóvskiy.

14 de junio

Villa de Sofía

“…villa de Sofía, que es un nuevo establecimiento construido por la Emperatriz en ZarkoieSelo, su palacio de campo, a 38 verstas adelante. Aquí, ínterin ponían caballos, me fui a dar un paseo por este hermosísimo jardín y admiré una ruina que estaba inmediata y la puerta o arco triunfal de Orlov, la columna rostral, etc.”

Se trata del museo y santuario de Tsárskoye Seló, el cual comprende parques, palacios y otros pabellones, erigidos en su mayoría entre los siglos XVIII y XIX. A juzgar por los detalles, Miranda pasea por el parque de Catalina, donde observa la Torre Ruina —obra construida entre los años 1771 y 1773, por el arquitecto Yúriy Felten, en conmemoración a la primera guerra ruso turca— el Arco de Orlov —construido entre 1778 y 1782 en honor a Grigóriy Grigórievich Orlov, quien combatió el brote de peste en Moscú— y el puente de mármol, construido entre 1773 y 1774, según el proyecto de V. I. Neyelov, en conmemoración de la victoria de la flota rusa en la batalla naval de Chesme.

16 de junio

Casa del Príncipe Potemkin

“Esta tarde he estado a ver la famosa casa del Príncipe Potemkin, que está cerca de las Guardias a Caballo, y es, a la verdad, una singular y buena pieza de arquitectura: una gran sala rotonda precedida de su vestíbulo y antesala otra en forma de circo romano, con otra, mayor aún, cuadrilonga, con un gracioso templo rotondo en medio y divididas estas dos por una magnífica columnata orden Jónico, según las del Templo de Erectea en Atenas, componen los cuerpos principales de este magnífico edificio, cuyos adornos y proporciones son del buen gusto griego”.

Se trata del palacio Táuride, de estilo neoclásico, construido entre 1783 y 1789. El nombre de esta residencia se debe al título honorífico —de Táuride— otorgado a su dueño en 1787, con motivo de la anexión de Crimea a Rusia. Fue encargado por la emperatriz Catalina II y diseñado por el arquitecto Iván Yegórovich Stárov. Este palacio se convirtió en la residencia del príncipe serenísimo Grigóriy Aleksándrovich Potiomkin.

Miranda reconoce, con relación a este palacio que, entre los modernos edificios que hasta ese momento había visitado, es el de Potiomkin, el que más se aproxima a la esplendidez y magnificencia de las termas romanas que en ruinas se ven por Italia. de igual forma, menciona que el jardín que se comienza a construir, se realiza al estilo inglés “…lleva muy buena traza y dirección”.

Actualmente este edificio es la sede de la Asamblea Interparlamentaria de los países miembros de la Comunidad de Estados Independientes.

Leer más

18 de junio

Ermitage

“…y fuimos juntos al «Ermitage». Comenzamos por las pinturas que cubren todas las paredes de este palacio y seguramente no serán en menor número que 3.500 a 4.000 cuadros, de donde debe inferirse que todos no son buenos. Hay, sin embargo, soberbias piezas, no en la escuela italiana que es aquí la más inferior, mas sí en la flamenca, holandesa y española…”.

El museo del Ermitage es una de las más grandes pinacotecas y galerías históricas del mundo.

El museo fue creado en 1764, y expuso pinturas compradas por la emperatriz Catalina II, quien constantemente ampliaba su colección. Al principio, las pinturas estaban expuestas en el Ermitage Pequeño, que da nombre a todo el complejo. El Palacio de Invierno, también visitado por Miranda, fue construido entre los años 1754 y 1762 por el arquitecto italiano Francesco Bartolomeo Rastrelli y sirvió como residencia imperial hasta 1904.

Actualmente el Ermitage y el complejo de edificios que lo integran constituyen una de las galerías de arte más grandes del mundo.

Leer más

18 de junio

Teatro, galería

“Estuvimos en el teatro que asimila bastante a la forma que Palladio dio al suyo en Vicenza. de aquí pasamos a una galería en que se colocan copias de las galerías del Vaticano, de Rafael, sobre madera, cuyo trabajo si fuese bien ejecutado, parecería aún mejor que aquéllas, pues una buena parte apenas se descubre ya”.

La galería que visita Miranda y su compañero, el señor Walker, probablemente sea uno de los edificios del Ermitage, donde todavía se conserven las copias de las pinturas de Rafael.

20 de junio

Jardín de Naritchkin

“Madama Naritchkin me decía ser obra toda de sus manos y discreción, y efectivamente, que cuando se considerara que el todo está fundado sobre un pantano, es admirable lo que la industria ha podido hacer…”.

Probablemente se trata del jardín de entretenimiento de Lev Aleksándrovich Naryshkin. Se convirtió en un “Vauxhall”, donde según el testimonio de Miranda, todo el mundo podía tener acceso allí los domingos.

22 de junio

Gátchina

“Volví de mi paseo a las cinco y a las seis aparecieron sus Altezas. Me enseñaron juntos sus apartamentos interiores, en que noté libros, música, labor, etc., que son signos de ocupación y virtud. La cama está en forma de una tienda y esto me dijo que era idea del Príncipe Orlov después me convidaron a dar un paseo para mostrarme el jardín y fuimos dando una gran vuelta. Nos acogimos bajo un toldo porque comenzaba a llover, y continuó tan fuerte que fue menester seguir mojándose. El me prestó un «surtout» suyo y seguimos por el agua hasta llegar a una choza que representa exteriormente una pila de madera y por dentro un rico v elegante pabellón con sofá, espejos, etc.”

Se trata de la finca de Gátchina, territorio que compró la emperatriz Catalina II para su favorito Grigóriy Orlov en 1765.

La construcción del conjunto arquitectónico llevó casi 15 años. Antonio Rinaldi fue el arquitecto del Palacio de Gátchina, erigido entre 1766 y 1781. Después de la muerte de Grigóriy Orlov en 1783, Catalina II recuperó la finca de los herederos del conde y la regaló a su hijo, el gran duque Pablo.

Leer más

23 de junio

Tsárskoye Selo

“Tomé dos letras del Conde de Puchkin, para que me enseñasen ZarkoieSelo, y a las tres partí. Llegué a las cinco con una lluvia del demonio, mas sin embargo envié mi billete al Comandante, e inmediatamente vinieron los criados que abrieron todo el palacio. La escalera principal es mezquina al modo inglés. La gran sala, magnífica, y con mil adornos de arquitectura y dorados, Cariátides, etc., de mal gusto, que no llevan pie ni cabeza. Los apartamentos de la Emperatriz que vienen de acabarse, son riquísimos…”.

Se trata del palacio de Catalina (en honor a Catalina I), ubicado en Tsárskoye Seló y fundado en 1717. En 1752 Isabel Petrovna ordenó remodelar y ampliar el palacio, encargando la reconstrucción al arquitecto Francesco Bartolomeo Rastrelli, quien entre 1752 y 1756 creó el palacio moderno, que se conserva hasta el día de hoy.

Leer más

11 de julio

Oranienbaum

“Los apartamentos del Palacio no son cosa, mas la situación es bella y comanda una hermosa vista en el golfo; era éste un Palacio del favorito de Pedro, Mentchikov. de aquí pasamos a un pequeño edificio separado que contiene una colección de malas pinturas. Una de ellas que representa el retrato de Carlos XII <…>. de aquí pasamos a la casa chinesca que llaman, habitación que fue de la actual Emperatriz, cuando era Gran Duquesa y pasaba sus trabajos. En el día está elegante y magníficamente compuesta y hay piezas en que el mobiliario y adornos son cosas puramente de la China., muy interesantes por esta razón. <…> de aquí pasamos al Castillo que llaman, una pequeñita fortaleza que Pedro III hizo cuando Gran Duque, para su diversión, en un sitio elevado de dicho jardín”.

Se trata del complejo arquitectónico de Oranienbaum, ubicado en el golfo de Finlandia, al oeste de San Petersburgo, el cual fungió como residencia imperial. El palacio de Ménshikov fue construido entre 1721 y 1727 bajo la dirección del arquitecto Giovanni María Fontana. Miranda describe su visita a la Casa de Cuadros (Kartínniy Dom), construida en la primera mitad del siglo XVIII. Seguidamente pasa a la casa chinesca que forma parte del complejo de la casa-residencia de campo de la emperatriz Catalina II, creada entre 1762 y 1768, según el proyecto de Antonio Rinaldi. Miranda, además, continua su visita por una pequeña fortaleza que Pedro III mandó a construir cuando era gran duque.

Leer más

11 de julio

Peterhof

“Las fuentes corrían y todo el Palacio estaba a punto, que me aguardaba desde hace dos días, con toda la librea de la Emperatriz en gran uniforme. <…> Di mil gracias y seguimos por los apartamentos que son muy buenos y ricos. En uno se ve el retrato del desgraciado Pedro III entre varios otros de los soberanos de este Imperio. La función de Tchesmé, combate, asunto de la isla de Lemnos, etc., se ve representado en seis grandes cuadros en otro apartamento. El salón de baile es magnífico y rico. Después pasamos a los nuevos apartamentos de las tres pequeñas Grandes Duquesas que ha hecho hacer últimamente la Emperatriz, y son bastante cómodos y extensos”.

Se trata del palacio y del parque que se encuentran ubicados en la orilla meridional del golfo de Finlandia, famoso por sus fuentes y cascadas. El Gran Palacio de Peterhof fue construido entre 1714 y 1755. La primera etapa de la construcción de estos edificios se dio en los tiempos de Pedro I —entre 1714 y 1725— en aquel entonces era un palacio modesto, pero durante el reinado de Isabel I fue reformado por Francesco Bartolomeo Rastrelli. Miranda, entre otras cosas, contempla la fuente “Samsón”, pasea por el parque, visita el palacio “Monplaisir” y el palacio “Marli” creado entre 1720 y 1723, según el proyecto de Johann Friedrich Braunshtein.