Instituciones visitadas por Francisco de Miranda

1 de diciembre

Hospitales

“…que están a cosa de una milla de la ciudad. Están no mal construídos y repartidos, mas el aire interior no es puro y aun me parece pestilencial, según el malísimo olor que hay en todos ellos, falta sin duda de aseo y buen método”.

Posiblemente se trata del hospital que se encuentra a las afueras de la ciudad, más allá del distrito Zabalka, relativamente cerca del campamento del regimiento.

27 de enero

Manufactura de refinar azúcar

“Luego a una manufactura de refinar azúcar, que ahora lo recibe en bruto de Kherson y antes de Moscú, bastante bien dispuesta, al parecer”.

Este día Miranda visita la refinería de azúcar, donde vió a los forzados “… con la nariz cortada, marca en la frente etc.”.

29 de enero

Dos instituciones de educación pública

“En el uno se educan hasta 72 jóvenes y todos los demás que quieran entrar, pagando 12 rublos al año. Tienen maestro de gramática, lengua francesa y alemana, aritmética y geografía. La otra, de las muchachas, cuesta 36 rublos y aprenden a bordar, leer, bailar, cantar y tocar”.

Miranda, durante su recorrido por la ciudad pasa por unos establecimientos de educación pública donde destaca que “…aunque estos establecimientos no están aún muy perfectos, son, sin embargo, de suma utilidad”.

18 de febrero

Universidad

“Hay aquí inmediato un grande y bello edificio que es la Universidad, perteneciente al propio convento”.

Probablemente se trata de la Academia del Monasterio de Fraternidad, fundado en el siglo XVII por la cofradía de Kiev, organización ortodoxa de la ilustración, que se opuso a la expansión católica y polaca.

6 y 7 de abril

Una Institución militar

“Una Institución militar por el gusto de la que vi en Neustadt…”.

Miranda entiende que la institución militar que ha visitado, tiene características similares con la Escuela Militar Imperial fundada por el Mariscal autriaco Leopold Joseph von Daun.

11 de abril

Casa de la Ciudad

“De aquí pasé con Whitworth, a casa de FitzHerbert para ir juntos a comer en la Casa de la Ciudad, con la Emperatriz, donde estábamos convidados por billete. Estos no querían ir primero a la iglesia, y así yo me iba solo”.

Posiblemente se trata de la casa municipal de Podol (casco histórico de Kìev, que se ubica en el pie de las colinas de Kiev, en la orilla del Dniéper), la primera versiòn de la cual fue construida en madera en la primera mitad del siglo XVI. Se quemò en 1718 y en su lugar en 1738 se erigió la casa municipal de piedra, con una torre y reloj. En 1811 fue destruida por el incendio. Miranda visita la casa municipal acompañado por los señores Whitworth y FitzHerbert.

24 de abril

Plantación de moreras

“Comimos en muy buena sociedad y hablamos infinito de política, de esta Corte, etc. Después estuvimos a dar un paseo en coche y ver una plantación de moreras para seda que de orden de la Emperatriz se trabaja a tres verstas de aquí”.

Se trata de una de las plantaciones de moreras, muy comunes en ese territorio. En los tiempos de Iván el Terrible empezaron a importar moreras a Rusia. Pedro I y Catalita II promovieron este cultivo y la construcción de las manufacturas de seda.

3 de mayo

Apartamentos destinados para formar músicos

“Hay varios apartamentos destinados para formar músicos y aquí tuvo su origen y escuela, la de los «cuernos» que en el día tiene aumentada el Príncipe Potemkin”.

Este día Miranda visita el palacio del Conde Kirill Razumóvskiy, construido a los mediados del siglo XVIII según el proyecto de A. Rinaldi. Allí el caraqueño vió las salas para practicar música, donde, a juzgar por la cita, originó la escuela de cuernos.

9 de mayo

Arsenal

“De aquí un vuelta en circulo por aquella parte y fuimos a dar al Arsenal que se repara actualmente y no es mal edificio. Podrá contener, dicen, 100.000 fusiles”.

Al juzgar por las evidencias, se trata del Arsenal, construido en Zaréchie (distrito de Tula) después de la creación de la manufactura de armas. Al no poder ser recibido por el Gobernador General de Tula y Kaluga, señor Mijaíl Nikítich Kretchetnikov, Miranda, a pesar de los chubascos, toma un criado y decide dar una vuelta por la ciudad y después de varias vueltas fueron a dar al Arsenal.

10 de mayo

Manufactura

“Vi algunos instrumentos matemáticos medianamente bien trabajados. Los fusiles para el ejército; el modo de trabajarlos es exactamente como en Spandau, con rueda de piedra, etc. <…> Todo se trabaja aquí por agua, habiendo formado una gran esclusa que eleva el río Tula cuando es necesario para esta operación”.

Se trata de la manufactura de armas de Tula. La armería en Tula remonta más allá a los finales del siglo XVI, pero la primera manufactura de armas estatal fue fundada por la orden de Pedro I en 1712. La manufactura empezó a funcionar dos años después en 1714.

Arsenal

“De aquí pasamos al Arsenal que fue establecimiento de Pedro I y ahora se repara. Podrá seguramente contener los 100.000 fusiles que dicen, pues los estantes suben hasta el techo que es bastante alto”.

Miranda logra visitar el Arsenal y observa que en la estanteria donde se almacenan los fusiles, llegan hasta el techo.

Gran manufactura llamado T. D. Batachew

“De aqui pasamos á ver la fabrica de un particular oficial de la gran manufactura llamado T. D. Batachew, gefe de obreros de la manufa., que hace cosas en el mismo genero superiores, y particularmte cilindros de asero de un tamaño sobresaliente para formar o jas de Cobre &c…”

Este día Miranda visita una de las manufactiras de armas privadas, fundadas por la familia Batashov, famosos fabricantes y manufactureros. El señor T. D. Batachev tuvo la delicadeza presentarle a Miranda, un puño de espada embutido de oro, en obsequio de haberle hecho el honor de visitar su fabrica. Al criollo, le gusto mucho el modo ingenuo y natural de este hombre, de quien se despedió con sumo agradecimiento.

13 de mayo

Casa Imperial de niños expósitos

“Seguimos la visita y vimos todas las edades y clases diversas, tanto de mujeres como de hombres, todo bastante aseado y con muy buena dirección”.

Probablemente se trata de la Casa Imperial de los niños expósitos, fundada en 1764 por la solicitud del ilustrador ruso Iván Ivánovich Betskói. Era una institución benéfica privada dedicada a la crianza y educación de los huérfanos y expósitos. Actualmente el edificio goza de estatus de ser el objeto del patrimonio cultural de Rusia. En compañia de su Director, el señor Goguel y el señor Rost, Miranda visita la Casa Imperial de los niños expósitos y destaca que los niños son asistidos por mujeres y cuando ya están mayores, son asistidos por hombres, además describe que se les enseña aritmética y también a leer y a escribir.

El establecimiento que llaman del señor Demidov

“…100 jóvenes legítimos, que se instruyen para el comercio. A estos se les viste, alimenta, aloja e instruye en las lenguas rusa, alemana, francesa, inglesa y geografía, todo gratis”.

Probablemente se trata de la Escuela Imperial de Comercio, fundada en 1772 por Prokófiy Akinféyevich Demídov. Fue construido cerca de la Casa Imperial de niños expósitos para la educación de los hijos de los negociantes. Iván Ivánovich Betskoi elaboró el curriculum para este establecimiento. El caraqueño observa que sus apartamentos están en muy buen orden, y no se puede dejar de aplaudir un semejante establecimiento.

14 de mayo

Universidad

“Partí con el ayudante Levonov a la Universidad, donde su director, el señor Tonwizen, me aguardaba ya, y con suma atención y política me hizo ver todas las clases en las cuales se enseña gratis las lenguas francesa rusa alemana latina italiana e inglesa Cada clase de estas por lo común está subdividida en cuatro”.

Posiblemente se trata de la Universidad de Moscú, fundada en 1755. La propuesta de crear la universidad vino de Iván Ivánovich Shuválov, mecenas y estadista ruso, y el científico Mijaíl Vasílievich Lomonósov. La orden sobre la creación de la universidad fue firmado por la Emperatriz Isabel I. Miranda hace referencia que en la universidad le acompaña su director el señor Tonwizen, pero, al juzgar por las evidencias históricas, el director de la universidad en aquel momento era el Senador Pável Ivánovich Fonvisin, quien se desempeñó como tal durante el período entre 1784 y 1796.

Actualmente es una de las universidades más grandes de Rusia, y se convirtió en uno de los centros de desarrollo de la ciencia cultura de Rusia.

Otro instituto contiguo bajo la misma dirección

“Luego pasamos a ver otro instituto contiguo bajo la misma dirección, que se tiene en un pequeño edificio contiguo, donde hay hasta 106 colegiales, pensionistas de la nobleza del Estado y reciben buena y liberal educación académica por 150 rublos al año”.

Puede tratarse del Internado (Pensión) de los Nobles de la Universidad de Moscú, fundado por Mijaíl Matvéyevich Jeraskov en 1778, un establecimiento educativo de carácter privado para los hijos de las familias nobles.

14 de mayo

Escuela General Nacional

 “…bajo la dirección y plan del Procurador General Príncipe Viazemskoy, en que se enseña la lengua rusa en perfección por cuatro profesores. La aritmética, geografía y geometría gratis. El dibujo, etc. Hay actualmente 235 estudiantes y el número es ilimitado. Paréceme esta institución muy bien dirigida”.

De acuerdo con la orden imperial del 5 de agosto de 1786, se preveía que en cada ciudad debe crearse una Escuela Principal Nacional. La que fue fundada en la ciudad de Moscú, ofreció cuatro clases de estudios para los ciudadanos de todos los grupos sociales a excepción de las personas en servidumbre.

Miranda visita la escuela acompañado por el señor Mey.

Casa de Inválidos

“…barracas de madera en que habitan los pobres soldados en número de 350, muy estrecha y malísimamente alojados, a la verdad. Casi es imposible de sufrir la densidad del aire. <…> Tampoco vi ningún cojo ni manco, ni sin pierna o brazo, lo que en un hospital de Inválidos de Rusia arguye muy poco crédito en la profesión quirúrgica, etc... ¡Si fuesen los del Papa, pase!”.

Posiblemente se trata de la casa que estuvo ubicada en la antigua calle Bozhedomka. La Emperatriz Catalina II, decidió adquirir el inmueble al Conde Saltykov, para convertirlo luego en la casa de inválidos.

Hospital de Catalina

“…Contiene los inválidos enfermos y gente pobre hasta el número de 150 enfermos muy bien asistidos, y en mejores circunstancias de aire y alojamiento que en las barracas de Inválido”.

Posiblemente se trata del hospital público de Catalina, abierto en 1775 en el edificio de la cuarentena ubicado en la calle Meschánskaya. Las razones de su creación se vinculan al brote de la peste de 1771.

Actualmente en su lugar se encuentra el “Instituto clínico de investigación científica de la región de Moscú de M. F. Vladímirskiy”.

Hospital Militar,

fundación de Pedro el Grande

“…para 1.000 soldados enfermos. Hay actualmente 632 enfermos solamente. Visité las dos grandes salas que hay abajo y el aire es bastante denso, mal olor y demasiado juntos los enfermos, que realmente están bastante mal”.

Se trata del instituto médico estatal más antiguo de Rusia, fundado en 1706 por Pedro I. Fue dirigido por el holandés Nikolái Bidloo, médico privado del Empedador. El edificio actual fue construido entre1798 y 1802 por Iván Yegotov.

Actualmente funciona como el principal hospital militar de Burdenko.

15 de mayo

Botica fundada por Pedro I

 “Me prometí encontrar una cosa magnífica, mas no lo es, y está sumamente puerca. 

El gran apoticario me enseñó todos sus almacenes muy bien provistos de cuantos ingredientes son necesarios, y el laboratorio químico, todo con el mismo vicio de porquería que he dicho antes”.

Este día Miranda visita una de las bóticas fundadas por la orden de Pedro I de 1701 sobre la creación de las bóticas privadas. Miranda la visita con el Edecán Levúnov y el señor Mey.

15 de mayo

Hospital de San Pablo

“…fundado por el Gran Duque actual. Paseamos primero en el jardín que tiene muy buenas vistas y extensión. Visitó salas, donde no hay más que 55 camas, mas muy bien cuidadas y aseadas. En cada pieza no hay más que dos o cuatro enfermos, con sus cortinas, ventilación y muy buen orden”.

Se trata del primer establecimiento médico público fundado en 1763 por Catalina II. Fue construido para celebrar la recuperación del gran duque Pablo de una enfermedad. El hospital se fundó en la finca de Glébov expropiada por las autoridades por sus deudas.

Actualmente funciona como el Hospital clínico estatal № 4.

17 mayo

Nueva casa de Gobierno

“Tiene dos grandes piezas, una oval y otra redonda que son magníficas y bien decoradas en arquitectura La segunda planta contiene estantes para papeles, archivos, etc. <…> Dicho edificio es vasto y no de mala arquitectura...”.

Probablemente se trata del Palacio de Senado, construido entre 1776 y 1787 según el plan del arquitecto Matvéi Fiódorovich Kazakov.

Hoy es la residencia oficial de trabajo del Presidente de la Federación de Rusia.

Antiguo Arsenal

“…antiguo Arsenal -construido en tiempos de Pedro I por Le Fort. Hay sin embargo un numeral sobre la puerta principal que dice 1736, lo que apoya la opinión de los que dicen fue obra de Münich en tiempo de la Emperatriz Ana. En mi concepto, éste es el mejor edificio que tiene Moscú, tanto por su solidez como por sus bellas proporciones y gusto de la arquitectura”.

Se trata del Arsenal del Kremlin de Moscú fundado por Pedro I en 1701. Su construcción se realizó entre 1702 y 1736 por el grupo de arquitectos estre los cuales figuraban Kristof Kóndrad y Mijaíl Ivánovich Choglokov. Durante la retidada de las tropas de Napoleón de la ciudad de Moscú, el edificio se hizo explotar, pero fue reconstruido entre 1815 y 1828. Actualmente allí se ubican los cuarteles del regimiento del Kremlin.

18 de mayo

Bolsa del Comercio

“Luego pasé a ver la antigua Bolsa del Comercio aquí, que está por la mayor parte arruinada y es en forma de «han» con una galería y alojamientos en el segundo plano para los mercaderes que arribasen, como en Turquía. Abajo están las tiendas con su pórtico todo alrededor, y así se llama en ruso «GastinaiDuord», patio de huéspedes”.

Se trata del antiguo Gostínniy Dvor (patio de los huepedes) de Moscú, uno de los centros de la vida comercial más antiguos de la ciudad, remontando su historia al siglo XV. Allí se alojaron los negociantes y se guardaban los bienes. En el año 1590 lo reconstruyeron en piedra, sufriendo varias modificaciones después.

Ahora el edificio es utilizado para las exposiciones y ferias de comercio.

Kitai-Gorod

“De aquí a las tiendas que están pegadas y en forma del «Bezistin» de Constantinopla. Las mercancías están por clases y las calles son sumamente estrechas. No creo haya menos de 6.000 tiendas en este solo paraje. En ruso se llama Kitai Gorod, o la villa chinesca”.

Kitái Górod constituye uno de los cascos antiguos de Moscú, remontando su historia al siglo XIV. Allí vivieron los negociantes, artífices, los boyardos entre otros. No hay unanimidad acerca del origen del nombre de este distrito. La explicación más habitual es que el nombre viene de la palabra antigua “kiy”, que significa palo, y “tai” – altura.

19 de mayo

Casa de Lazarev

“Tomamos té juntos y después me fui a las seis a casa de Lazarov para ver varias muestras de telas de seda de muy buen gusto, que hace trabajar para entapizar el nuevo palacio de Catalina II”.

Posiblemente se trata de la finca, que en 1758 compró Lázar Nazárovich Lázarev, padre del joyero cortesano conocido de Miranda, Iván Lázarevich Lázarev.

Actualmente en este sitio se encuentra la embajada de Armenia.

22 de mayo

Los Archivos

“Temprano fuimos a los Archivos en que se guardan todos los documentos más interesantes y memorables de la monarquía. Los dos directores vinieron acompañándome y tenían ya todo prevenido, pues estaban advertidos por el General Gobernador. Pasamos primero a una sala en que está la Biblioteca de Müller …”.

Posiblemente se trata del Archivo Estatal de los expedientes antiguos de Moscú fundado el 2 de octubre de 1782. A partir de 1787 el archivo funcionó en un nuevo edificio localizado en el Kremlin. Actualmente es el principal archivo histórico de Moscú.

Miranda comenta que el señor Gerhard Friedrich Müller estuvo a cargo del arreglo de este archivo que contine según los datos que aporta el caraqueño, 6000 volúmenes relativos a la historia de Rusia.

Manufactura de tafetanes, brocados y sedería de Babuchkin

“De aquí pasé a la manufactura de tafetanes, brocados y sedería de Babuchkin, que el capataz me enseñó con muy buena atención y por cierto que está muy bien; menos el diseño que no vale un cuerno y en mi concepto es el defecto prevalente de estas manufacturas...”.

Se trata de la manufactura de sedería de Andréi Bábushkin en Moscú. Miranda destaca la buena calidad de los puñuelos para mujeres que allí se tejen.

La Torre SoujarebaBachna o Torre del Almirantazgo

“A la Torre SoujarebaBachna (Pan de Azúcar) o Torre del Almirantazgo, porque allí está esa oficina. Está situada sobre un paraje elevado y sobresale por encima de los demás edificios de la ciudad”.

La Torre Sújarevskaya fue construida por iniciativa de Pedro I entre 1692 y 1695 según el proyecto del arquitecto Mihaíl Ivánovich Choglokov. La Torre debe su nombre a Lavréntiy Sújarev, cuyo regimiento guardaba las Puertas de Strétenka al final del siglo XVII. En el siglo XVIII allí se alojó la oficina del Colegio del Almirantazgo de Moscú.

Fue derrumbado en el año 1934.

Manufactura de Kollosov

“A la manufactura de Kollosov, también en seda, y aún mejor que la antecedente. Me informó el amo que emplea en ella 180 hombres y hace 50.000 archines de género por año”.

Se trata de la manufactura de sedería, construida en 1717 por orden de Pedro I. Al principio dieron el negocio al negociante Fiódor Mylnikov, pero por tardar mucho en empezar la producción, entregaron el negocio al negociante Pankrátiy Kólosov.

Manufactura de Miliutin

“…fuimos a la manufactura de Miliutin en sedas, brocados, etc. Fuimos después al almacén en que tuvimos lugar de examinar dichas manufacturas despacio, y me parecen seguramente mejores y de mejor gusto que las otras, la de Lazarov excepto”.

Se trata de la manufactura de sedería de Miliutin Alekséi Yákovlevich (1675–1755) quien la construyó en el año 1720. La manufactura llegó a ser una de las más grandes en Moscú.

23 de mayo

La prisión que se llama de Kaluga

“De vuelta estuve a visitar la prisión de esta ciudad, que se llama de Kaluga, en que están todos los prisioneros del gobierno en número de 267, hombres y mujeres con sus divisiones respectivas, todo en madera. Y hay su separación para las gentes decentes; los enfermos se curan allí mismo, en una especie de hospital”.

El criollo comenta que: “El todo está pasablemente aseado y los presos no tan miserables como en otras partes, según parece”.

24 de mayo

Fábrica de paños

“A la de paños, que fue la primera que estableció Pedro el Grande, para vestir su ejército y el edificio es magnífico, sobre el río y junto al puente antiguo de piedra”.

Se trata de una de las manufacturas de paños, fundada en los tiempos de Pedro I. Miranda destaca que en aquel momento allí trabajaban 300 personas.

25 de junio

Academia de las Artes

“El edificio es hermoso, de bellísima arquitectura y la idea de colocar el Hércules y la Flora Farnesio allí, excelente... y creo que éste es el verdadero punto de vista de ambos... al menos de ninguna parte me han parecido más bellos”.

Se trata de la Academia Imperial de las Artes, establecida en San Petersburgo en 1757 por decisión del Senado siguiendo la iniciativa de Mijaíl Vasílievich Lomonósov e Iván Ivánovich Shuválov. Fue un centro de enseñanza superior de las Artes en el Imperio ruso.

Ahora allí se encuentra la Academia de las Artes de Rusia.

Leer más

Fundición

“De aquí pasamos a la Fundición, donde se vacían en bronce las mejores estatuas de Italia, cuyos yesos en la mayor colección posee la Academia. Y vi la Flora Farnesio, que se acaba de vaciar muy bien por un artista ruso, que ingeniosamente, no pudiendo enterrar el molde porque se encuentra luego el agua, ha buscado modo de hacer subir el metal y sacarla así muy bien”.

Probablemente se trata del barrio de la fundición, establecido en San Petersburgo por Pedro I en 1711. La construcción fue dirigida por el ingeniero militar V. I. Gennin y a partir de 1713 por el general de artillería Yákov Vilimovich Bruce. Este barrio debe su nombre a los talleres de fundición alojados allí.

Academia de las Ciencias

“A las cuatro tomé el coche de Levachov para ir a la Academia de las Ciencias donde me aguardaba el ayudante del señor Betzkv. El bibliotecario, señor Backmeister, me acompañó con suma atención, primero a la biblioteca que está en un apartamento bastante bueno, y bien reglada”.

Se trata de la Academia de Ciencias de San Petersburgo fundada por iniciativa de Pedro I en 1724. Fue el primer instituto científico del Imperio Ruso.

Desde 1917 es la Academia de Ciencias de Rusia.

30 de junio

Hospital

“Pasé a ver un pequeño hospital que hay aquí y hallé que no está mal dispuesto. Contiene 26 camas con aseo y aire puro y tiene actualmente 14 enfermos bien asistidos, según me informaron”.

A juzgar por los datos, se trata del hospital localizado en Pávlovsk, que ofrecia según las observaciones de Miranda 26 camas, lo que coincide con las descripciones del médico y naturalista alemán Iogann Gotlib Georgi, que visitó Pávlovsk en 1794.

Un cuerpo de alojamiento para inválidos

“Pegado a la iglesia está un cuerpo de alojamiento para 24 inválidos, que también visité, y están con bastante comodidad alojados”.

Se trata de una casa de inválidos construida de piedra localizada en Pávlovsk, destinada para alojar entre 20 y 30 inválidos, completamente mantenidos por el gran duque Pablo Petróvich Románov.

Escuela para hijos de los paisanos del lugar

“De aquí pasé a una escuela para enseñar a leer, escribir y aritmética a los —hay 28 niños— hijos de los paisanos del lugar, instituida por la Gran Duquesa, cuyo ejemplo deberían imitar los amos de los demás, y que le hace, en mi opinión, un honor infinito”.

Probablemente se trata de un establecimiento construido de piedra, creado por la gran duquesa María Fiódorovna Románova en Pávlovsk, donde estudiaban los jovenes de manera gratuita. (habitualmente su número no superaba 40).

2 de julio

Almirantazgo

“Escribí por la mañana al Almirante Sinevin para ver el Almirantazgo y puerto de galeras, quien me dijo fuese a las once y todo estaría pronto. Con Gayangos, que se me ofreció, fui, y el Almirante Puchkin me vino a enseñar todo. Hay actualmente en grada dos navíos de tres puentes de 110 cañones, me parece me dijo el constructor que es inglés.

Montamos a la Torre que se llama del Almirantazgo y sobresale por encima de toda la ciudad, formando en ésta la misma perspectiva que el obelisco de la Porta del Popólo forma en Roma”.

Se trata del Almirantazgo, fundado en 1704, y construido según los planes aprobados por l mismo Pedro I. Entre 1731 y 1738 el arquitecto I. K. Kórobov reconstruyó el edificio en piedra. Desde 2012, es la sede del alto mando de la Armada de Rusia.

Leer más

3 de julio

Arsenal

“De aquí me fui a ver el Arsenal que contiene 20.000 fusiles y 120 cañones montados de batallones con todos sus avíos”.

Probablemente se trata del Arsenal, cuya construcción empezó en 1763 po la orden de la Emperatriz. El edifoció lo proyectó I. Didrichstein, pero por no terminar la construcción, la llevó a cao otro arquitecto K. I. Shpekle según los planes de su homólogo anterior. La inauguración del Arsenal tuvo lugar el 5 de junio de 1769.

13 (7) de julio

La Comunidad de las Doncellas Nobles

“En medio de tan buenas guías seguimos, primero a ver el alojamiento de las burguesas, que está con separación, y luego el de las nobles que es más magnífico”.

Se trata del Instituto de las Doncellas Nobles de Smolniy, primer establecimiento educativo para mujeres en Rusia. Debe su creación a la iniciativa de Iván Ivánovich Betskói, a la cual siguió la orden firmada por Catalina II en 1764. Al principio se concibió como un instituto privado para las jovenes de las familias nobles, pero más tarde abrieron la escuela para las mujeres de la clase media.

14 de julio

La Casa de la Moneda

“…su director nos enseñó todo. Primero, todos los cuños de las medallas de Rusia que se han abierto con diferentes motivos. Su número es 107. Otras que se trabajan sobre la historia de Rusia, con la denominación de medallas históricas y son hasta el día, 58; irán hasta el número 1.000”.

La Casa de Moneda de San Petersburgo fue fundada en 1724 por orden del Emperador Pedro I. Además de la acuñación de monedas allí diseñaron y elaboraron medallas.

Hospitales de Marina y Ejército

“Vi las salas que están ahora desocupadas y las blanquean, pues aquí hay la buena costumbre de cambiar los enfermos en verano a otro hospital…”.

Miranda en compañía de los edecanes de Betskói y de Levashev, visita los hospitales y califica de manera positiva el hecho de desocupar y blanquear las salas del hospital porque “así se ventilan y limpian éstas, que me parecen bastantes buenas y capaces”.

15 de julio

Cuerpo de Cadetes

“Luego fuimos a casa del General Melissino que me enseñó el interior de su Cuerpo de Cadetes y las dos compañías de hijos de soldados, que están ahora alojados muy bien y con mucho orden, por cierto”.

Este día el caraqueño en compañía del general Piotr Ivánovich Melissino, visita el Cuerpo Imperial de Nobles Cadetes de San Petersburgo, posiblemente el de artillería.

17 de julio

El Colegio de Cadetes de Tierra

“Recorrimos clases, dormitorios, refectorios, hospitales, cocinas, etc., que están en muy buen estado. Su número es, conforme al plan de Institución, 600, si no me engaño. ¡Oh, qué vastísimo edificio! Este país anuncia en todo, el cuerpo colosal de su Imperio”.

El Cuerpo Imperial de los Nobles Cadetes de Tierra fue fundado según la iniciativa del general mariscal de campo Burkhard Christoph Münnich en 1732. Originalmente recibió el nombre de Cuerpo de Münich hasta 1743, cuando fue nombrado Cuerpo Imperial de los Nobles Cadetes de Tierra. Durante el reinado de Catalina II, se dividió a los Cadetes de Tierra por especialización (de ingenieria y de artillería). En 1766, Iván Ivánovich Betskói, amigo del caraqueño, dirigió la institución.

A Miranda le acompaña su director actual, Antón Bogdánovich Conde de Balmen.

20 de julio 

Hospital de la ciudad, llamado de Catalina

“Está hecho nuevamente y muy bien dispuesto. Visitamos primero el apartamento en que están los locos, hombres en un rango y mujeres en el otro, con las celdas muy bien dispuestas y con comodidad, aseo y seguridad”.

Miranda visita una de los hospitales de San Petersburgo, que lleva el nombre de la Emperatriz. Durante esta visita le acompaña el ayudante de Levachov.

La Bastilla

“…prisión nueva que la Emperatriz ha hecho construir a imitación de dicha fortaleza, para seguridad y comodidad de los presos, y no hay duda que está hecha con inteligencia y magnificencia”.

Miranda destaca que la prisión aún no está habitada por nadie “…y se dice que la vecindad del Teatro Principal hará tal vez que no se emplee”.

La Casa de Niños Expósitos

“Hay actualmente como 550 niños, que los de pecho los dan a criar al campo, que es lo mejor. Las escuelas, dormitorios, hospital, cocinas, refectorio, etc., con aseo y buen orden. Tienen su jardín para pasearse y jugar y su baño ruso para lavarse, que es cosa muy buena. También la escuela en que aprenden a partear quince muchachas del propio”.

Se trata de la Casa de los Niños Expósitos fundada en 1770 por iniciativa del ilustrador ruso Iván Ivánovich Betskói con el fin de auxiliar a los hijos ilegítimos, huérfanos e hijos de las familias pobres. de ejemplo sirvió la Casa de los Niños Expósitos de Moscú. Fue construiodo por el arquitecto Y. M. Felten. En 1771, al lado de la Casa de los Niños Expósitos fue construida la casa (hospital) de maternidad.

23 de julio

Instituto de Cadetes

“Pasamos a las diferentes clases y una por una fuimos viéndolas todas conformemente a las listas adjuntas, que allí mismo me presentó el maestro director de estudios que parece hombre bastante hábil aunque un gran pedante. Modelos de fortificación, de artillería y cuanto es necesario para una institución de estos dos ramos, tienen con abundancia, bien que me parece el plan demasiado subdividido y complicado”.

Durante la visita Miranda es acompañado por el general Piotr Ivánovich Melissino, Director del Cuerpo Imperial de Nobles Cadetes.

Institución

para los griegos del Archipiélago

“Un contraste se presenta justamente en otra institución de la misma especie que está pegada, establecida hace once años para los griegos del Archipiélago, que consiste en 200 plazas con 42.000 rublos anuales para su mantenimiento”.

Sobre este recinto el caraqueño comenta: “Estuvimos a visitarlos igualmente, mas ¡qué porquería, desorden y abandono no encontramos!”.

3 de agosto

Librería

“Pasamos a la librería que contiene una bonita colección de libros ingleses, formada por suscripción de las damas inglesas de Petersburgo. Me dio el catálogo que llegará como a 2.000 volúmenes. El que está encargado de ella, señor Howel, creo, es un original. Este políticamente me ofreció cuantos libros gustase y tomé algunos que llevé a casa”.

La biblioteca o librería de la Academia de Ciencias de San Peterburgo fue fundada en 1714 por Pedro I. Se concibió con el objetivo principal de que los ciudadanos interesados y los individuos ilustrados del estado tuvieran acceso a las colecciones de libros. En 1728 abrieron nuevo edificio de la Biblioteca en la Isla Vasílievskiy.

Miranda es acompañado por el historiador inglés y Prelado de Iglesia Anglicana en Kronstadt, William Tooke.

Bolsa o Exchange

“…donde se juntan todos los comerciantes desde las doce a las dos de la tarde. Este es un lúgubre y mal edificio, mas las gentes se tienen fuera ínterin no llueve. … Se ve aquí lo crecido del comercio de Petersburgo y cuán bien situado, sin embargo, está este paraje para ello”.

Posiblemente se trata de la primera Bolsa Mercantil fundada en San Petersburgo por orden de Pedro I en 1703. En 1705 como sede de la Bolsa construyeron un edificio especial que representa una parte del conjunto arquitectónico del oriente de la Isla Vasílievskiy.

Al viajero le acompaña el señor Howel, director de la institución.

4 de agosto

Manufactura de tapices en imitación de la de Gobelinos

“Después me fui a ver la manufactura de tapices en imitación de la de Gobelinos, en Francia, y ciertamente que es bien adelantada, pues sólo artistas rusos trabajan en ella”.

Posiblemente se trata de la manufactura de tapices fundada en 1717 en la isla de Ekaterinhof, que siguió funcionando hasta 1859. En 1730 la manufactura se trasladó a San Petersburgo.

11 de agosto

Manufactura imperial de porcelana

“A siete verstas de la ciudad”.

Miranda durante su viaje para conocer Ribestzkoy-Pella-Shulusselburg, describe que se desplaza por las orillas de rio neva y a siete verstas de la ciudad de San Peteresburgo, visita el edificio donde funciona una manufactura de porcelana.

Se trata de la Planta Imperial de porcelana, fundada en 1744 por la Emperatriz Isabel I, hija de Pedro I. Esta institución fue la primera planta de porcelana en Rusia y la tercera de Europa.

12 de agosto

Prisión de Estado

“Vino el bote del Comandante de esta renombrada fortaleza o prisión de Estado, situada justamente en el conmedio del río a su embocadura del Ladoga, y nos pasó, con un frío que hada más que mediano”.

Posiblemente se trata de la antigua fortaleza “Oréshek”, ubicada en la Isla Oréjovets, fundada en el siglo XIV. A partir del comienzo del siglo XVIII utilizaban esta fortaleza como prisión política.

Miranda contempla esta fortaleza con el Brigadier Ziegler, Comandante de la Fortaleza de Shlisselburg.

Leer más

2 de septiembre

La prisión de la policía

“Fuimos primero a la prisión de la policía, donde hay 125 hombres y 16 mujeres, prisioneros la mayor parte por deudas, y en cuadras bien cuidadas, mas sin acomodo de camas ni nada”.

Miranda en compañía del Doctor Guthrie visita la prisión y comenta: “Abajo, en otra cuadra infeliz, están los que han recibido el knut y van a presidio”.

Casa de Caridad

“A la Casa de Caridad, donde se mantienen 816 personas de ambos sexos, que humanamente no pueden trabajar, y pueden recibir hasta mil. Visitamos las cuadras y aunque el aire es denso, aquellos viejos están contentos, reina aseo y un aire de satisfacción en los pobres, que indica están gustosos”.

El viajero, siempre tratando de conocer en detalle el país que visita, pasa por la Casa de Caridad de San Petersburgo, donde observa las habitaciones.

Escuelas públicas

“Hay diez de éstas en Petersburgo que admiten 4.000 niños gratis y se les enseña a leer, escribir, aritmética, geometría, alemán, francés, etc., y la Institución en toda la provincia llega en total a 10.000, estos incluso. ¡Oh, sabiduría y bondad de Catalina!”

Miranda ya entiende que de acuerdo con la orden imperial de 1786, cada ciudad debe gozar de una Escuela Principal Nacional.

3 de septiembre

Duma

“Fuimos a las nueve y media a la Duma <…> Vimos el Instituto, su reglamento firmado por la Emperatriz, muy bellamente, la colección de libros para conducirse en sus juicios, etc., y me dio el papel adjunto, que contiene los nombres de los 99 miembros que lo componen”.

La Duma de la ciudad como institución gubernamental fue creada después de 1786 para regular los asuntos vinculados con los impuestos, el comercio, medicina, educación entre otros.

Los tribunales del gobierno

“Luego fuimos a los tribunales del gobierno para ver los que no estaban ayer. Me acompañó el mismo Gobernador y hallamos que el Conde de Schuvalov, que preside en el de Conciencia, no estaba allí”.

El caraqueño visita este día los tribunales de gobierno, cuya creación fue el resultado de la reforma implantada por Catalina II en 1775 sobre “Establecimientos de administración en provincias del Imperio ruso”.

Tribunales de la Policía

“Estuvimos también en el de la Policía que está en el mismo paraje y vimos allí infinitas gentes que tenían dependencia. El Intendente nos informó que se despachaban allí anualmente como 20.000 causas y 10.000 prisioneros, y que este tribunal fue instituido el año de 1782”.

En 1780, sobre la base de la reforma “Establecimientos de administración en provincias del Imperio ruso” en ejecución desde el 7 de noviembre de 1775, fueron creados en San Petersburgo, las cámaras de los tribunales de policía (penal) y de gobierno (civil).

Gimnasio de Minas

“Vimos los dormitorios que están bien dispuestos y con aseo y decencia. Vino luego el maestro principal de Minas, señor Renovantz, de Dresde también, Teniente Coronel, que nos condujo a la biblioteca y colección de máquinas físicas y químicas, muy bueno todo y bien ordenado”.

Posiblemente se trata del Escuela de Minas fundada en 1773 por orden de Catalina II. Fue el primer establecimiento de enseñanza superior técnico en Rusia y segundo en todo el mundo. Fue creado según la iniciativa del manufacturero de minas Ismaíl Tasimov, quien en 1771 se dirigió al Colegio de Minería con la propuesta de establecer dicha escuela. El maestro principal, señor Renovantz acompaña a Miranda durante su visita por el lugar, mostrándole las salas, maquetas entre otros asuntos de interés.

Actualmente es el Instituto Estatal de Minería de San Petersburgo, G. V. Plejánov.

Colegio de Guerra

“…fuimos al Colegio de Guerra, que es el único que queda en el gran edificio que para todos los Colegios construyó Pedro I, de bóveda todo. Un Coronel encargado nos estaba aguardando y con mucha política nos enseñó la sala en que se sientan los miembros, que es suntuosa…”.

Fue el organismo superior de la dirección militar en el Imperio ruso del siglo XVIII fundado por Pedro I. El Colegio de Guerra fue creada para sustituir numerosas establecimientos militares y centralizar la gestión de las fuerzas militares de tierra.

Miranda describe que luego pasaron a los cuartos inmediatos que sirven de secretaría y donde pudo observar la exitencia de una imprenta.

Fábrica de Mogonckov

“…la fábrica de galones, etc., para el ejército, cuya manufactura que se llama, emplea 200 obreros diarios, y me entretuve viendo hacer galones, que ciertamente es una máquina como un órgano, que se maneja con los pies... o fuerza de la costumbre”.

Por la tarde Miranda visita la fabrica de galones conocida como la Fábrica de Mogonkov, donde tiene la oportunidad de contemplar el proceso del trabajo artesanal.

9 de julio

Cordelería

“De aquí pasamos a la cordelería, que tiene 240 brazas inglesas de largo y tres estados…”

Miranda observa que en esta cordelería, se trabajan cuerdas y cables de todas las especies.

10 de julio

Hospitales

“…fuimos a ver los hospitales que están con mediano buen orden y aseo. En el total de 500 enfermos, 90 eran de gálico o franchusqui, como ellos dicen”.

El caraqueño en compañía del Almirante Samuel Greig, visita los hospitales de Kronstadt, destacando que en verano transladan a todos los enfermos en el hospital de verano, y mientras tanto limpian y arregan este edificio.

Cuerpo de Cadetes

“…nos manifestó el Observatorio, escuelas, apartamentos, instrumentos, embarcaciones para instruirse en la maniobra, etc., pues los cadetes están ahora acampados fuera de la Plaza”.

Posiblemente se trata del Cuerpo de Nobles Cadetes de la Marina. El Vicealmirante V. Y. Rímskiy-Kórsakov propuso organizar un establecimiento educativo parecido al Cuerpo de Nobles Cadetes de Tierra. El Cuerpo de Nobles Cadetes de la Marina fue creado por orden de Isabel I en 1752 sobre la base de la Academia de la Marina.

Este día Miranda es acompañado por el señor de Montbilly.

Campamento de los Cadetes de Marina

“…al campamento de los Cadetes de Marina, que es a tres y media verstas fuera de la fortificación. Vimos éste que estaba casi inundado”.

El Brigadier Hanikov muestra a Miranda los campamentos de los Cadetes de Marina.

11 de julio

Fábrica de pulir y abrillantar piedras

“De aquí pasamos en trusky a la fábrica de pulir y abrillantar piedras de la Emperatriz, que está pegada a dicho jardín, y allí vi los ricos productos de la Siberia en piedras, mármoles, etc. Las máquinas se mueven con bastante facilidad y son sumamente simples”.

Posiblemente se trata de la fábrica de tallado de Peterhof, fundado por Pedro I en 1721. Entre 1777 y 1778 reconstruyeron el edificio de madera a uno de piedra, según los planes de Y. M. Felton y bajo la dirección de I. Yákovlev.

Este día a Miranda le acompaña el barón de Witt.

23 de agosto

Hospital Militar

“Nos detuvimos en un suburbio para ver el Hospital Militar que contiene 208 enfermos, la mayor parte de los cuales van a tomar el baño ruso por su pie, y el aire y aseo no es bueno. de estos hay 58 con enfermedad venérea”.

Posiblemente se trata de un establecimiento médico ubicado en la aldea Neitsiutniemi (Petróvskiy) dedicado a ofrecer tratamiento a los soldados rusos. Hasta ahora se ha conservado solo la parte del cementerio del hospital y la iglesia del hospital.

Prisión

“De aquí pasamos a la prisión que está en la ciudad, y allí encontramos 120 prisioneros en unas cuadras no malas, aunque sin disposición alguna de camas y algo puerco”.

Miranda visita la cárcel ubicada en la ciudad, acompañado por el teniente general señor Guíntsel, gobernador de Vyborg.

Cantera

“Seguimos inmediatamente a nuestro primer objeto, que era el ver un obelisco disforme que se acababa de cortar allí para ponerse en el remate del canal de la Fontanka en Petersburgo”.

Se trata de una cantera cerca de Vyborg, donde Miranda puede apreciar la tecnología en la construcción de un obelisco.

24 de agosto

Manufactura de Sisterbeck

“Visitamos varias cuadras muy bien y magníficamente dispuestas para trabajar, mas qué poca obra se veía. Me dijo éste que podrían emplearse hasta 1.000 hombres, mas que sólo había actualmente 400 y lo dudo”.

El caraqueño visita la manufactura de Sestroretsk, una de las más grandes e importantes en el ámbito de la producción de armas. Abasteció al ejército con los fúsiles y con las armas blancas, librando al estado de la necesidad de comprar armas de otros paises. La manufactura de Sestroretsk fue fundada durante el reinado de Pedro I.

Miranda la visita con el Director, señor Euler.