Documentos inéditos sobre la estadía de Francisco de Miranda en Rusia y sus relaciones posteriores con diplomáticos rusos (1787—1792)
A continuación, en la siguiente tabla se presenta una compilación de 20 documentos inéditos que se conservan en los fondos del Archivo de la Política Exterior de Rusia (APER), Archivo Central Estatal de Actos Antiguos (ACEAA), del Archivo dinástico, de la corte y estatal de Austria, de la Sociedad de Historia de Massachusetts (EE.UU.) se publican traducidos al español. En el idioma original fueron insertados en la edición rusa de este sitio web.
Doctor en ciencias históricas, especialista en América Latina
Extraído de su libro Francisco de Miranda y Rusia. Moscú:
Editorial Progreso, 1989, p. 330-361.
Editado por José Escalona
|
№ |
Título del documento |
Idioma Original |
Fecha |
Fuente |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Anotación de las conversaciones de I. Ostermann, vicecanciller, con P. de Macanaz, encargado de negocios de España | Copia, idioma ruso | julio de 1787 | APER, f. Vnútrennie kollezhskie dielá, in. 2/6, exp. 890, h. 73-76. |
| 2 | Postscríptum al informe del conde Cobenzl, embajador austríaco en Petersburgo, al príncipe Kaunitz, canciller del Estado | Original, idioma alemán | 9 de agosto de 1787 | HHStA, Staatenabtlg.: Rußland II, K. 65, f. 105 r. – 107 v. |
| 3 | Anotación de la conversación mantenida por I. Ostermann, vicecanciller, y P. de Normández, ministro español, nota confedencial | Copia, idioma ruso | 14 de agosto de 1787 | APER, f. Vnútrennie kollezhskie dielá, in. 2/6, exp. 890, h. 400-401 dorso. |
| 4 | Nota de Francisco de Miranda al conde A. Bezborodko | Original (autógrafo), idioma francés | Domingo, 15 de agosto [1787] Estl. viejo | APER, f. Cartas y solicitudes de distintas personas en idiomas extranjeros, in. 14, exp. 1613, h. 4. |
| 5 | Del informe del conde Cobenzl, embajador austríaco en Petersburgo, al príncipe Kaunitz, canciller del Estado | Original, idioma alemán. Texto cifrado | San Petersburgo, 21 de agosto de 1787 Estl. nuevo | HHStA, Staatenabteilung:Russland II, K. 65, f. 135 r. – 136 r. |
| 6 | Del informe del conde Cobenzl, embajador austríaco en Petersburgo, al príncipe Kaunitz, canciller del Estado | Original, idioma alemán. Texto cifrado | San Petersburgo, 31 de agosto de 1787 Estl. nuevo | HHStA, Staatenabteilung: Russland II, K. 65, f. 150 v. – 151 v. |
| 7 | Informe de A. Razumovski, ministro ruso en Estocolmo, al conde A. Bezborodko | Original (autógrafo), idioma francés | Estocolmo 29 de septiembre (10 de octubre) de 1787 | APER, f. Relaciones de Rusia con Suecia, in. 96/6, exp. 751, h. 65 - 67 dor. |
| 8 | Del informe del conde Cobenzl, embajador austríaco en Petersburgo, al príncipe Kaunitz, canciller del Estado | Original, idioma alemán, texto cifrado | San Petersburgo 23 de octubre de 1787. | HHStA, Staatenabteilung: Russland II, K. 65, f. 311 v. - 312 v. |
| 9 | Informe de A. Razumovski, ministro de Rusia en Estocolmo al conde A. Bezborodko | Original, idioma francés. Texto cifrado | Estocolmo, 29 de octubre (9 de noviembre) de 1787. | APER, f. Relaciones de Rusia con Suecia, in. 96/6, exp. 752, h. 35- 40. |
| 10 | Del informe de S. Zinóviev, ministro de Rusia en Madrid, al vicecanciller I. Ostermann | Original, idioma francés. Texto cifrado | Escorial, 8 (19) de noviembre de 1787. | APER, f. Relaciones de Rusia con España, in.58, exp. 441, h. 149 dor. - 151 dor. |
| 11 | Del informe de von Mertz, encargado de negocios en Copenhague, al príncipe Kaunitz, canciller del Estado | Original, idioma alemán | Copenhague, 12 de enero de 1788 | HHStA, Staatenabteilung: Dänemark, K. 71, f. 6 r. - 6 v. |
| 12 | Informe del barón Binder von Kriegelstein, ministro austríaco en Hamburgo, al príncipe Kaunitz, canciller del Estado | Original, idioma alemán | Hamburgo, 12 de abril de 1788. Se adjunta copia. | HHStA, Staats-Kanzlei: Hamburg, K. 15, f. 98 r. - 99 v. |
| 13 | Informe de S. Kólichev, ministro ruso en La Haya, al conde Bezborodko | Original, idioma ruso | La Haya, 23 de mayo (3 de junio) de 1788. | APER, f. Relaciones de Rusia con Holanda, in. 50/6, exp. 320, h. 31. |
| 14 | Del informe de P. Kárpov, encargado de negocios de Rusia en Turín, a I. Ostermann, vicecanciller | Original, idioma ruso | Turín, 6 (17) de enero de 1789 | APER, f. Relaciones de Rusia con Cerdeña, exp. 88, h. 1 dor. |
| 15 | Informe de S. Vorontsov, ministro de Rusia en Londres, al conde A. Bezborodko | Original, idioma ruso. Texto cifrado | Londres, 12 (23) de junio de 1789 | APER, f. Relaciones de Rusia con Inglaterra, in. 35/6, exp. 405, h. 32-33 dor. |
| 16 | De la carta de Stephen Sayre a Samuel Ogden | Original, idioma inglés | Londres, 29 de junio de 1789 | MHS, Henry Knox Papers, vol. 24, f. 70. |
| 17 | Informe de S. Vorontsov, ministro de Rusia en Londres, al conde A. Bezborodko | Original, idioma francés | Londres, 19 (30) de septiembre de 1791 | APER, f. Relaciones de Rusia con Inglaterra, in. 35/6, exp. 425, h. 20-21 dor. |
| 18 | De la carta del coronel J. Drummond a Catalina II | Copia, idioma inglés | Jermyn Street, 60 Saint-James, Londres. 8 de diciembre de 1791. | ACEAA, l. 179, exp. 187, h. 28-28 dor., 31. |
| 19 | Carta del coronel J. Drummond al vicecanciller I. Ostermann | Copia, idioma inglés | Londres, Jermyn St[reet] 60, St. James, 22 de Abril de 1792 | ACEAA, f. 179, exp. 187, h. 50-51 dor. 56 - 57. |
| 20 | Del informe de S. Kólichev, ministro de Rusia en La Haya, al vicecanciller I. Ostermann | Original, idioma ruso | En La Haya, 27 de noviembre (8 de diciembre) de 1792. Recibido el 13 de diciembre de 1792 | APER, f. Relaciones de Rusia con Holanda, in. 50/6, exp. 355, h. 17. |