El Viaje

“…el turco que vigilaba la llegada del viento del sur, mediante el pago de una piastra por día, vino a prevenir a Miranda, que el velero se aprestaba a levar anclas con viento favorable. Entonces, después de dar las gracias el viajero se apresuró a subir al “Cesar Augusto” [1].

Francisco de Miranda parte desde la capital del Imperio Otomano, Constantinopla, por vía del Mar Negro, hacia Jersón, Imperio Ruso, el día 23 de septiembre de 1786, “…A las ocho nos hicimos a la vela con viento fresco del Sur” [2]. Tiene en su poder un pasaporte que lo identifica como Conde. Dicho documento fue otorgado por el internuncio imperial del Sacro Santo Imperio Romano Germánico, Pietro Filippo Barón D’Herbert Rathkeal, en el que se ruega amigablemente “…a todos aquellos a quienes concierne, no solo dejarle proseguir libremente dicho viaje suyo, sino prestarle toda ayuda y favores, como nosotros haríamos en similares y otras ocasiones” [3].

Colombeia/Viajes/Tomo IX/Folio S/N/
http://www.franciscodemiranda.org/colombeia/

La estadía de casi un año, se prolonga del 26 de septiembre (7 de octubre) de 1786 hasta el 7 (18) de septiembre de 1787. En ese período recorre el país a lo largo y ancho, transitando en resumidas cuentas y según los cálculos de Ángel Grisanti, casi 3.900 verstas (más de 4.000 kilómetros) [4].

Miranda, obtiene un ejemplar de “La Historia de Rusia durante Pedro I, el Grande” de Voltaire, “cuyo gusto y juiciosas observaciones se me hacen cada día patentes”. De esta manera, el viajero, toma contacto con el país que empieza a conocer, complementando sus lecturas, con la obra de del General de Manstein, “Memoirs of Russia”, que a su juicio, es una “obra sumamente curiosa, instructiva y escrita con muy buen gusto”.

Ruta del viaje de Francisco de Miranda en el Imperio гuso

Viaje por el Imperio ruso. 2:00